Tonari no seki no Yankee Shimizu-san ga Kami wo Kuroku Somete Kita Volume 2 Prolog
Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 2 Prolog Indonesia, Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 2 Prolog Rhapsodia Translation
§. Prolog: Malam Hari Shimizu-san
“Orang itu...”
Sambil berbaring di tempat tidur di kamarku, aku bergumam dalam hati.
Aku merenungkan kejadian saat istirahat makan siang hari ini.
Saat itu aku menolak pengakuan dari seorang senpai yang tidak kukenal.
Aku berada dalam situasi yang sulit, tetapi Hondou muncul dan membantuku tanpa menunjukkan rasa takut pada senpai tersebut.
“Dia mengatakan bahwa dia peduli padaku dan dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku...”
Tidak hanya itu, Hondou juga mengatakan beberapa hal lain yang tidak mudah kulupakan.
“Mungkin lebih dari yang kau pikirkan, Shimizu-san, aku peduli padamu.”
“Ya, kau baik hati tapi canggung, dan itu membuatmu menjadi sangat menarik bagiku. Kupikir selama kita bersama, aku akan selalu menemukan diriku menatap Shimizu-san tanpa menyadarinya.”
Aku menekan bantal ke wajahku dan berguling-guling di tempat tidur, mencoba untuk mengatasi emosi yang meluap-luap yang tak bisa kukatakan dengan kata-kata.
Setelah beberapa puluh detik, aku menyadari, bahwa hal itu tidak berpengaruh, dan aku menghentikan perilaku-ku yang liar.
Setelah sedikit lebih tenang dari sebelumnya, aku turun dari tempat tidur dan mengambil boneka beruang dari mejaku.
Itu adalah satu-satunya boneka binatang di kamarku. Hadiah dari permainan mesin cakar ketika aku pergi ke pusat perbelanjaan bersama Hondou.
“Menurutmu, bagaimana caranya agar aku bisa membuatnya menyukaiku?”
Aku mengajukan pertanyaan ini pada boneka binatang itu, meskipun aku tahu ia tidak akan menjawab.
Apa yang diperlukan agar Hondou menyukaiku?
Ini adalah pertanyaan yang paling ingin kujawab.
“Tidak ada gunanya membicarakan hal ini denganmu.”
Tentu saja, aku merasa lebih dekat secara emosional dengan Hondou dibandingkan dengan tahun pertama kami di SMA.
Tapi dengan kecepatan seperti ini, aku akan lulus SMA sebelum menjadi kekasihnya.
Itu sebabnya aku perlu melakukan lebih banyak gerakan dari sisiku.
Tapi aku tidak bisa bergerak tanpa mendengar tentang pembicaraan cinta Hondou dan Matsuoka...
Saat aku merenungkan hal ini, aku mendengar sebuah suara.
“Jangan khawatir, kuma-san[1]! Jika itu Kei-chan, hanya satu pengakuan saja akan membuat Daiki-kun jungkir balik, kuma-san!”
[1] Dia mengatakan ‘kuma (beruang)’ sebagai akhir kalimat, saya pikir dia (Ai Shimizu) berpura-pura menjadi boneka beruang.
Dengan tenang, aku meletakkan boneka binatang itu dan langsung menuju ke pintu yang menjadi sumber suara itu.
Ketika aku membukanya, seperti yang kuduga, Ai berdiri di sana.
“Sudah berapa lama kau mendengarkan?”
“Ah, kau takkan mengobrol dengan kuma-san lagi, kuma?”
“Kalau aku sepuluh tahun lebih muda, mungkin. Jawablah aku dengan benar. Sejak kapan kau mendengarkan?”
“Sejak kau berguling-guling di tempat tidur, kurasa?”
“Jadi kau sudah menguping sejak awal!”
Perlahan-lahan aku mendekatkan tangan kananku ke kepala Ai.
“Ojou-san, apa yang ingin kau lakukan dengan tangan itu?”
“Jika aku mengeluarkan otak kosongmu itu, mungkin aku bisa menghapus ingatanmu.”
“Serius, hentikan! Cakar besi khas Kei-sama benar-benar menyakitkan! Itu akan membuat lubang di kepalaku!”
Jarang sekali melihat Ai ketakutan.
Ia sepertinya trauma dengan kejadian yang pernah dialaminya saat ia masih duduk di bangku SD.
“Apa kau mengerti apa yang harus kau katakan selanjutnya?”
“Kei-sama, aku minta maaf karena telah mengupingmu!”
Ai menundukkan kepalanya dengan penuh semangat.
Dia begitu terus terang tentang hal itu sehingga aku tak bisa menahan diri untuk mengambil tindakan lebih lanjut.
“Tidak akan ada kesempatan lagi.”
“Roger!”
“Kalau begitu, kututup pintunya sekarang.”
Aku mencoba menutup pintu saat aku mengatakannya, tetapi Ai menghentikanku.
“Ada apa? Kita sudah menyelesaikan masalah ini, kan?”
“Masih jauh dari selesai! Sekarang aku sudah dimaafkan, sekarang saatnya untuk memulai bisnis! Ceritakan apa yang terjadi saat makan siang hari ini!”
“Ah...”
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas.
Percakapan seperti ini cenderung berlarut-larut.
Setelah itu, aku harus menjelaskan pada Ai apa yang terjadi saat makan siang di kamarku.
Ai bereaksi terhadap setiap hal kecil yang kukatakan, jadi percakapan itu berlangsung lama.
“Oh, begitu, begitu. Jadi itulah yang terjadi saat makan siang...”
“Apakah kau tidak puas sekarang? Cepatlah kembali ke kamarmu.”
“Jangan berkata seperti itu, Kei. Bahkan kau harus mengakui Daiki-kun terlihat cukup keren saat bergegas masuk untuk menyelamatkanmu hari itu.”
“Yah, dia mungkin akan terlihat keren jika dia tidak terengah engah ketika dia datang ke belakang gym.”
“Sekarang kau hanya malu-malu, tapi itu juga merupakan hal lain yang imut tentangmu.”
Dengan itu, Ai menyilangkan tangannya dan mulai berpikir.
“Apa yang salah? Jika kau memiliki sesuatu yang sedang kau pikirkan, katakan saja padaku.”
“Yah, aku sudah berpikir... mungkin memang ada tanda ketertarikan.”
“A-Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?!”
“Pelankan suaramu. Ini sudah malam, jadi tenanglah.”
Secara refleks aku menutup mulutku.
Rasanya agak aneh disuruh tenang oleh Ai.
“Maaf...”
“Kurasa ayah dan ibu tidak mendengarmu.”
“...Jadi menurutmu kenapa dia tertarik padaku?”
“Karena ketika aku berbicara tentang situasi di kelas, Daiki-kun tampak benar-benar khawatir tentangmu. Aku tidak berpikir dia akan begitu khawatir jika dia tidak peduli dengan Kei.”
“Hondou mengkhawatirkanku...”
Aku menyentuh pipiku, dan terasa sedikit lebih hangat dari biasanya.
“Hehehe...”
Ketika aku melirik ke arah sumber tawa itu, Ai menyeringai padaku.
“Apa? Kenapa kau tertawa seperti itu? Kalau ada yang ingin kau katakan, katakan saja.”
“Adikku, kau terlihat begitu terpesona.”
Aku mencoba membalas, tapi aku berhenti sejenak dan berpikir.
Kehangatan di dalam diriku mendingin dengan cepat.
“...Bukan begitu.”
“Oh? Kenapa tiba-tiba berubah? Kau terlihat sangat sedih.”
Apakah aku benar-benar terlihat sesedih itu sekarang?
Aku tidak bisa mengatakannya tanpa memeriksanya sendiri.
“Dia mungkin tidak melihatku seperti itu. Bahkan jika aku memberikan manfaat dari keraguan dan mengatakan bahwa dia tertarik padaku, itu akan menjadi ‘suka’ dan bukan ‘cinta’.”
Aku tidak mengerti semuanya, tetapi aku tidak percaya Hondou melihatku secara romantis.
Saat itu, Hondou mengatakan padaku bahwa aku penting baginya.
Kata-kata itu mungkin benar, tetapi aku merasa emosi di baliknya lebih merupakan cinta kekeluargaan daripada romantis.
Sementara aku melamun, Ai, dengan ekspresi penasaran, memenuhi tatapanku.
“Apa salahnya kalau hanya menjadi ‘suka’?”
“Apa?”
“Lagipula, itu tidak mengubah fakta bahwa Daiki-kun memandangmu secara positif, kan? Itu jauh lebih baik daripada dia tidak tertarik padamu sama sekali.”
Sementara aku berdiri mematung di sana, Ai terus berbicara.
“Aku tidak selalu menyukai Yousuke sebagai lawan jenis untuk waktu yang lama. Perasaan yang berubah dari ‘suka’ menjadi ‘cinta’ terhadap seseorang adalah hal yang biasa, kau tahu.”
“Benarkah?”
Kurasa memang seperti itu, ya?
Tapi memang, aku telah menyaksikan perubahan perasaan Ai terhadap Yousuke.
“Ya, itu benar. Jadi, meskipun hanya ‘suka’ untuk saat ini, jika kau terus bekerja keras, mungkin itu bisa berubah menjadi ‘cinta’.”
“Oh, begitu...”
Mungkin aku terlalu pesimis.
Hubunganku dengan Hondou sekarang, dibandingkan dengan ketika kami masih siswa baru, telah mengalami kemajuan yang sedikit tapi pasti.
Pada saat kami lulus SMA, kami mungkin tidak bisa menjadi sepasang kekasih, tapi kami masih bisa memiliki hubungan yang dekat...
“Um, Kei-san?”
“A-Apa?”
“Bukankah kau hanya berpikir bahwa pada saat kelulusan, meskipun menjadi sepasang kekasih mungkin tidak mungkin, setidaknya kau bisa menjadi lebih dekat?”
Aku terkejut.
Apakah kakakku bisa membaca pikiran dalam hal urusan percintaan?
“Apakah... apakah itu salah?”
“Aku tidak akan mengatakan itu salah, tapi mungkin berisiko.”
“Apa maksudmu?”
“Aku tidak tahu tentang sekarang, tetapi aku punya perasaan bahwa Daiki-kun akan cukup populer di kampus. Dia baik, dan jika kau perhatikan dengan seksama, dia memiliki wajah yang cukup menarik.”
“Ugh...”
Aku mencoba untuk tidak terlalu memikirkannya, tapi sangat mungkin orang lain akan melihat kebaikan Hondou dan tertarik padanya di masa depan.
“Jika kau terus bersikap santai seperti ini, pada saat dia kuliah nanti, Daiki-kun mungkin akan berpacaran dengan seorang gadis cantik yang datang entah dari mana.”
“Grrr...”
“Pelototi saja sesukamu, tapi itu hanya membuat hatiku berdebar.”
Sepertinya aku tanpa sadar mengerutkan alisku.
“...Lalu apa yang harus kulakukan?”
“Hehehe, kau kelihatannya sedang bermasalah, Kei.”
“Kau tertawa aneh lagi. Ada apa kali ini?”
“Aku sudah memikirkan cara untuk mendekatkan jarak antara Kei-san dan Daiki-kun dalam sekejap!”
Mengatakan hal ini, Ai tiba-tiba mencondongkan tubuhnya mendekat padaku.
“Terlalu dekat. Mundur sedikit.”
Aku memegang bahu Ai dan mendorongnya menjauh dengan agak paksa.
“Oh, Kei nakal~”
“Siapa yang nakal? Katakan saja caranya dengan cepat.”
“Aku ingin sekali memberitahumu... tapi aku tidak bisa mengungkapkannya sekarang.”
“Kenapa tidak? Berhentilah bertele-tele dan katakan saja.”
Mengapa dia mengaku punya ide bagus tapi tidak mau membocorkannya?
“Jika aku memberitahumu sekarang, itu akan mengurangi kesenangannya menjadi setengahnya.”
“Aku tidak peduli dengan kesenangan. Katakan saja sekarang juga.”
Saat ini, kecemasanku jauh lebih besar daripada antisipasiku.
Aku hanya ingin mendengar metodenya.
“Eh~, akan sia-sia jika aku memberitahumu sekarang. Jangan khawatir! Aku akan meminta Yousuke untuk membantu juga, dan kita akan melakukan ini dengan persiapan yang sempurna!”
“Kau melibatkan Yousuke juga? Apa yang kau rencanakan?”
“Itu sangat rahasia! Tapi untuk saat ini, ketahuilah bahwa jika ini berhasil, itu akan membuat Kei, aku, dan semua orang bahagia!”
“Kuharap ini benar-benar akan baik-baik saja...”
Pada akhirnya, Ai tidak pernah membocorkan apapun dan langsung kembali ke kamarnya.
***
“Oh? Kau keluar kelas saat makan siang dan itu terjadi?”
Pada malam keributan di belakang gimnasium, aku sedang menelepon untuk menjelaskan situasinya pada Toshiya.
Aku merasa perlu memberi tahu Toshiya, yang telah mengkhawatirkanku, jadi aku berterima kasih atas teleponnya.
“...Ah, aku minta maaf karena membuatmu khawatir.”
“Jangan khawatir tentang hal itu. Yah, aku memang khawatir ketika Daiki tiba-tiba meninggalkan kelas.”
“Aku sangat panik saat itu...”
Ketika aku diberitahu bahwa Shimizu-san mungkin dalam bahaya, sejujurnya aku tidak punya waktu untuk mempertimbangkan keadaan sekelilingku.
“Aku bisa membayangkan. Tapi kau dan Shimizu-san kembali tanpa cedera saat istirahat makan siang, jadi itu melegakan.”
“Benar. Tapi aku ingin tahu apakah Shimizu-san benar-benar baik-baik saja...”
“Maksudmu karena kata-kata kasar dari senpai itu?”
“Ya...”
Meskipun pada akhirnya senpai meminta maaf, dia telah mengatakan beberapa hal yang mengerikan pada Shimizu-san.
Kuharap Shimizu-san tidak terlalu terpengaruh olehnya.
“Aku hanya berspekulasi di sini, tapi kupikir dia baik-baik saja.”
“Kenapa kau berpikir begitu?”
“Karena ketika senpai itu berbicara tanpa perasaan, Daiki membelanya, kan? Kau mengatakan padanya bahwa apa yang dikatakan itu tidak benar. Aku percaya bahwa kata-kata yang penuh dengan emosi yang tulus dari seseorang yang selalu ada di sisinya, seperti Daiki, akan lebih beresonansi pada Shimizu-san daripada hinaan yang ceroboh dari orang asing.”
“Apa kau berpikir begitu?”
“Setidaknya itu yang kupercaya. Mungkin Daiki harus terus berinteraksi dengan Shimizu-san seperti biasa mulai besok. Dari luar, Shimizu-san terlihat sedikit lebih bahagia ketika berbicara dengan Daiki. Jadi kupikir dia akan menghargai itu.”
“Baiklah, aku akan mencobanya. Terima kasih, Toshiya.”
“Tidak masalah, itulah gunanya teman.”
Meskipun Toshiya sering bercanda, ketika aku berbicara dengan serius, Toshiya membalasnya dengan ketulusan yang sama.
Aku sungguh senang memiliki Toshiya sebagai teman.
Saat percakapan kami berakhir, aku teringat hal lain yang ingin kutanyakan.
“Toshiya, ada sedikit hal yang ingin kubicarakan. Apa tidak apa apa?”
“Apa itu? Katakan saja dan katakan padaku.”
“Saat Shimizu-san berterima kasih padaku di belakang gymnasium, kupikir dia terlihat sangat imut”
“Uh-huh. Dan?”
“Kelucuan seperti itu... Maksudku, bukannya aku tidak pernah menganggap Shimizu-san imut sebelumnya, tapi... aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, tapi caraku melihat kelucuannya kali ini berbeda dari sebelumnya.”
Rasanya frustrasi karena tidak bisa mengungkapkan perasaanku ke dalam kata-kata.
Ini adalah pertama kalinya aku tak bisa menyampaikan apa yang kurasakan.
“Ah, aku mengerti-aku mengerti.”
“Apa kau mengerti apa yang ingin kukatakan, Toshiya?”
“Hmm...”
Yang bisa kudengar hanyalah dengungan Toshiya yang merenung dari smartphone nya.
“Kurasa kau juga tidak mengerti.”
“Tidak, bukan itu yang kupikirkan saat ini...”
“Apa maksudmu?”
Aku ingin tahu apa yang dipikirkan Toshiya.
“Bagaimana aku harus mengatakannya... aku punya gambaran kasar tentang perasaan Daiki pada Shimizu-san.”
“Benarkah? Kalau begitu katakan—”
“Tapi aku merasa tak pantas untuk mengatakannya secara langsung.”
“Oh, kenapa?”
“Ah, ini tidak seperti aku mencoba untuk menjadi jahat atau apapun, oke?”
“Lalu kenapa?”
“Itu yang sedang kupikirkan. Aku sudah memikirkan bagaimana menjelaskannya sejak tadi... Agak sulit. Penjelasanku mungkin agak sulit untuk dipahami, apa tidak apa-apa?”
“Ya, tidak apa-apa.”
“Terima kasih. Langsung saja, kupikir alasan Daiki menganggap Shimizu-san imut selama istirahat makan siang adalah karena perasaan baru untuknya tumbuh dalam diri Daiki.”
“Perasaan?”
“Ya, dan aku ingin Daiki sendiri menyadari perasaan itu terhadap Shimizu-san.”
“Kau sudah mengatakan hal ini sebelumnya, tapi kenapa kau tidak mengatakannya secara langsung padaku?”
“Aku percaya ada makna dalam menghadapi dan memahami emosi itu sendiri.”
Suara Toshiya tak tergoyahkan saat dia mengucapkan kata-kata ini.
“Jadi, maksudmu aku harus lebih memikirkannya sendiri?”
“Itu adalah cara sederhana untuk mengatakannya.”
“Apakah aku akan memahaminya jika aku meluangkan waktu?”
“Hmm, siapa yang tahu?”
“Toshiya!?”
Aku tidak sengaja meninggikan suaraku.
Aku berharap dia akan meyakinkanku dengan jawaban yang pasti.
“Maaf-maaf. Pada akhirnya, apakah kau menerima jawabanku atau tidak, itu terserah kau.”
“Yah, itu mungkin benar.”
“Tapi jangan khawatir. Mungkin butuh waktu, tapi aku yakin pada akhirnya kau akan bisa mengungkapkan perasaanmu pada Shimizu-san dengan kata-kata.”
“Toshiya...”
Aku belum yakin bisa mengungkapkan perasaanku pada Shimizu-san sekarang, tapi jika Toshiya mengatakannya, mungkin suatu saat nanti aku bisa melakukannya.
“Aku sudah memutuskan, aku akan memikirkannya lagi sendiri.”
“Baiklah, dan jika kau mengalami kesulitan, aku akan berada di sini untuk mendengarkan. Jangan ragu untuk mengulurkan tangan.”
“Ya. Terima kasih, Toshiya.”
Aku tidak langsung menemukan solusi, tetapi aku senang bisa membicarakan hal ini dengan Toshiya.
Ketika aku memikirkan hal ini, aku mendengar suara Toshiya lagi.
“Oh, ada satu alasan lagi yang tidak bisa kuberitahukan pada Daiki.”
“Apa itu?”
“Kalau-kalau tebakanku salah, ada kelompok tertentu yang mungkin akan menghajarku.”
“Apa yang kau bicarakan!?”
Aku sangat ingin tahu, tapi Toshiya dengan keras kepala menolak untuk memberiku rincian lebih lanjut.
Gabung dalam percakapan