Tonari no seki no Yankee Shimizu-san ga Kami wo Kuroku Somete Kita Volume 2 Chapter 8

Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 2 Chapter 8 Indonesia, Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 2 Chapter 8 Rhapsodia Translation

 § 8. Shimizu-san dan Takoyaki


“Aku mulai lapar.”

Sekitar tiga puluh menit telah berlalu sejak Permainan Raja berakhir.

Setelah diantar ke lorong oleh Shimizu-san, Ai-san, yang tidak mengatakan apa-apa selain permintaan maaf, akhirnya terlihat kembali bersemangat.

“Aku juga sama.”

“Kau sudah makan dorayaki yang kau dapatkan dari Hondou tadi, kan?”

“Dorayaki itu masuk ke dalam perut yang terpisah.”

Seto-san tampaknya lebih suka makan dengan lahap daripada yang kukira.

“Benar. Sudah waktunya, jadi bagaimana kalau kita pergi?”

“Pergi kemana?”

Kalau dipikir-pikir, hanya beberapa makanan ringan dan jus yang kita beli di supermarket kemarin yang ada di ruang klub.

Di manakah bahan-bahan lainnya?

“Tentu saja di dapur!”


***


“Kita sudah sampai!”

Beberapa menit setelah meninggalkan ruang klub, kami tiba di dapur.

“Aku menaruh bahan-bahannya di kulkas ini saat kita datang ke sekolah.”

“Tidak apa-apa kita datang ke dapur, tapi apa yang akan kita buat? Dan bisakah kita menggunakan pisau dan api tanpa guru?”

“Aku akan menjelaskan apa yang akan kita buat nanti. Mengenai pisau dan api, murid-murid biasanya tidak diizinkan untuk menggunakannya kecuali pada acara khusus seperti festival budaya.”

“Jadi apa yang akan kita lakukan?”

“Jangan terburu-buru. Masakan yang kita buat hari ini bisa dibuat tanpa menggunakan api.”

Sambil berkata demikian, Yousuke-san membawa sebuah kotak kardus dari belakang dapur dan meletakkannya di atas meja tempat kami berkumpul.

Di atas kotak itu tertulis ‘Pembuat Takoyaki’.

“Apakah itu takoyaki?”

“Benar. Kau bisa memasak Takoyaki tanpa api, dan aku sudah memotong bahan-bahannya dan menaruhnya di Tupperware, jadi tidak perlu menggunakan pisau di sini. Aku telah menyiapkan berbagai bahan sehingga kau tidak akan bosan dan bisa bersenang senang.”

“Aku tidak tahu kalau sekolah punya pembuat takoyaki.”

“Tidak mengherankan jika kau tidak tahu karena biasanya hanya digunakan selama festival budaya. Selama kita mendapatkan izin sebelumnya, alat itu bisa dipinjam bahkan saat tidak ada festival budaya.”

Yousuke-san mungkin tahu tentang hal ini karena dia pernah terlibat dalam tugas-tugas seperti mengatur peralatan sebagai pengurus OSIS.

“Cukup penjelasannya, ayo kita mulai persiapan pesta takoyaki!”

Maka, kami pun mulai bersiap untuk membuat Takoyaki.

Beberapa menit setelah mulai memasak, proses pembuatan takoyaki berjalan dengan lancar di bawah bimbingan Ai-san.

Sepertinya Ai-san sudah berpengalaman dalam membuat Takoyaki.

“Baiklah, takoyaki pertama sudah siap! Aku akan menaruhnya di piring masing-masing.”

Mengatakan hal ini, Ai-san dengan terampil meletakkan Takoyaki di atas piring kami.

“Seperti yang diharapkan dari Ai. Kami bisa mengandalkanmu untuk memasak.”

“Bahkan jika kau memujiku, yang kau dapatkan sebagai imbalannya hanyalah Takoyaki. Silakan, makanlah.”

“Ya. Kalau begitu, selamat makan.”

“Selamat makan.”

Anggota Klub Astronomi yang lain juga menyatukan tangan mereka mengikuti langkah Yousuke-san.

Yang pertama kali memakan takoyaki itu adalah Seto-san.

“...Rasanya enak sekali.”

“Ah, mendengarnya dari Mio-chan membuatku senang.”

Setelah Seto-san, aku juga memasukkan takoyaki ke dalam mulutku.

Takoyaki yang baru saja dibuat terasa sedikit panas dan lezat.

“Bagaimana rasanya, Daiki-kun?”

“Rasanya sangat enak. Takoyaki yang baru dibuat adalah yang terbaik.”

“Pujian yang tinggi dari Daiki-kun juga! Bagaimana dengan Kei?”

“Aku belum makan.”

Mengatakan hal ini, Shimizu-san meniup Takoyaki untuk mendinginkannya sebelum menggigitnya.

Ai-san memperhatikannya dengan penuh semangat saat dia melakukannya.

“Jangan terlalu banyak menatap... Yah, ini lumayan, kurasa.”

“Diterjemahkan dari bahasa Kei, itu berarti ‘enak’ dan ‘Aku cinta Onee-chan’!”

“Paruh pertama baik-baik saja, tapi paruh kedua benar-benar salah terjemahan!”

“Jadi rasanya enak sekali. Itu bagus.”

Pemikiran positif Ai-san tidak mengenal batas.

“Apakah kau tidak akan bertanya padaku?”

“Tidak perlu bertanya. Aku bisa membaca perut Yousuke!”

Ai-san membuat gerakan mengepalkan tangan dengan tangannya.

“Dengan gerakan itu, kau akan membuat perut Yousuke meledak.”

“Yah, memang benar semua yang kau masak itu enak.”

“Eh? Y-Yah, ya.”

Tidak seperti biasanya, Ai-san tampak bingung. Itu adalah pemandangan yang langka untuk dilihat.

“Heh.”

“Ada apa dengan tatapan hangat di matamu, Kei-kun?”

“Aku hanya berpikir itu pasti merasa senang dipuji oleh Yousuke.”

“A-Aku tidak merasa senang dipuji oleh Yousuke atau apapun! Ah... aku meniru Kei.”

“Peniruanmu sangat melenceng. Apa kau mencoba menyembunyikan rasa malumu?”

“Aku tidak malu, aku sebenarnya bangga dengan kemampuan memasakku.”

“Bisakah aku memiliki detik itu, Ai-senpai?”

“Tentu saja, detik itu.”

Maka, Takoyaki putaran pertama dikonsumsi oleh semua orang dengan semangat tinggi.

“Bagaimana kalau kita ganti juru masaknya untuk ronde kedua? Dengan begitu, semua orang bisa berpartisipasi dan akan lebih menyenangkan.”

Saat aku mengatakan ini, dua orang terlihat sedikit murung.

“Maaf, tapi aku tidak ingin berpartisipasi.”

“Aku juga tidak mau memasak.”

“Bagi dua anggota Klub Astronomi yang tidak pandai memasak, membuat Takoyaki itu menyenangkan, lho. Tidak menakutkan, oke?”

Itu adalah satu hal bagi Shimizu-san, tetapi mengejutkan ketika mengetahui bahwa Yousuke-san pun tidak pandai memasak.

“Bukan berarti aku tidak melakukan apa-apa. Aku berencana untuk bekerja dua kali lebih keras untuk membersihkannya. Jadi, biarkan orang lain yang menangani pembuatan Takoyaki.”

“Yah, memang benar kalau memaksa orang itu tidak baik. Kalau begitu, bagaimana kalau Mio-chan atau Daiki-kun mencobanya?”

“Kalau begitu, bolehkah aku mencobanya?”

“Tentu saja! Jadi sudah selesai, Daiki-kun akan membuat yang kedua!”

“Sudah siap.”

“Oh, baunya enak sekali!”

Awalnya aku khawatir membuat Takoyaki dengan baik, tetapi berkat bimbingan Ai-san, aku berhasil membuat takoyaki dengan bentuk yang bagus.

“Kau pandai dalam hal ini, Daiki-kun, mungkin karena kau sering memasak.”

“Terima kasih. Ini semua berkat bimbingan Ai-san.”

“Yah, mungkin itu bagian dari itu.”

Ai-san menyeringai nakal.

“Haruskah kita lanjutkan dan menyajikannya?”

“Ya.”

Dengan menggunakan tusuk sate bambu, aku menaruh Takoyaki di atas piring semua orang.

Semua orang mulai memakannya sekaligus, menambahkan saus dan mayones.

“Enak sekali.”

“Ya, bagian dalamnya juga sempurna.”

Dengan perasaan lega, aku pun memasukkan takoyaki ke dalam mulut. Seperti yang dikatakan semua orang, aku senang hasilnya bagus.

“Bagaimana, Kei, makan masakan buatan Daiki-kun?”

“Kenapa dengan cara bertanya seperti itu?”

“Kenapa tidak, katakan saja apa yang kau pikirkan.”

“...Yah, itu tidak buruk.”

Shimizu-san tampak puas, dan itu membuat pikiranku tenang.

“Kau bisa lebih jujur, kau tahu. Kau bisa mengatakan bahwa kau berharap itu dibuat hanya untukmu.”

“S-Siapa yang akan mengatakan hal seperti itu!”

“Baiklah, terserahlah, ayo kita lanjutkan. Apakah Mio-chan yang berikutnya?”

“Tidak masalah, tapi aku punya pertanyaan.”

“Sebuah pertanyaan? Tanyakan saja, Senpai ada di sini untuk membantu!”

“Kudengar dalam takoyaki, kau bisa menambahkan bahan selain gurita.”

“Itu benar. Selain gurita, kami juga punya sosis dan keju yang sudah disiapkan di kulkas.”

“Ada sesuatu yang ingin kucoba.”

Dengan itu, Seto-san pergi ke lemari es sendirian dan kembali dengan membawa sesuatu.

Sebuah tabung berlabel ‘anko’ (pasta kacang manis) tergenggam di tangannya.


“...Tunggu, kau tidak mengatakan kau ingin mencoba—”

“—Ya, aku ingin membuat takoyaki dengan bahan anko.”

Dapur menjadi hening sejenak.

“Kapan kau menyiapkan anko?”

“Aku membelinya saat berbelanja kemarin.”

“Aku ingat Mio-chan diam-diam memasukkan sesuatu ke dalam keranjang kemarin, jadi ya sudah.”

“Kau seharusnya menyukai Dorayaki, bukan Takoyaki. Membuat Takoyaki dengan anko tidak akan membuatnya menjadi dorayaki.”

“Jika ada adonan dan ada anko... pada dasarnya itu adalah dorayaki.”

“Menurut definisimu, bahkan pancake besar atau apa pun itu tetaplah dorayaki, kan?”

Tanggapan tajam Shimizu-san bersinar.

“Bagaimanapun, aku ingin mencobanya. Jangan khawatir, jika hal terburuk terjadi, aku akan memakannya sendiri.”

“Itu hanya karena kau ingin memakannya.”

Saat semua orang merasakan kegelisahan, penantang ketiga diputuskan.


***


“Sudah selesai.”

Takoyaki yang sudah jadi terlihat sedikit cacat tetapi masih menggugah selera.

“Semuanya, siapkan piring kalian.”

Sepertinya semua orang lebih lambat mengeluarkan piring mereka daripada sebelumnya.

“Yousuke.”

“Ada apa?”

“Katakanlah ‘ahh’. “

“A-Apa yang kau lakukan tiba-tiba!? Kau berencana untuk menggunakanku sebagai kelinci percobaan, kan?”

“Apa yang kau bicarakan? Ini adalah ‘ahh’ dari seorang gadis cantik; kau tidak punya pilihan.”

“Jangan menyebut dirimu gadis cantik.”

Meskipun merasa keberatan, Yousuke menggigit Takoyaki sambil melirik ke arahku dan Shimizu-san.

“...Ini tidak buruk, sebenarnya. Bahkan mungkin akan lebih enak jika diberi madu atau semacamnya.”

“Benarkah? Yousuke, lakukan ‘ahh’ padaku”

“Kenapa aku harus mengatakan ‘ahh’ padamu?”

“Jika aku mengatakan ‘ahh’ padamu, kau harus membalasnya.”

“...Baiklah. ‘Ahh’. “

Kemudian Ai-san memasukkan Takoyaki ke dalam mulutnya sambil tersenyum.

“...Hmm! Ini sangat enak! Rasanya seperti makanan penutup ala Jepang.”

“Seperti yang kuduga, anko adalah yang terbaik.”

Ekspresi Seto-san tidak berubah, tapi dia terlihat agak senang.

“Sekarang giliranmu.”

“Sepertinya tidak terlalu buruk, jadi aku akan memakannya.”

“Jadi siapa yang akan mengatakan ‘ahh’ lebih dulu?”

“Hah?”

Aku merasa Ai-san baru saja menyarankan sesuatu yang luar biasa.

“Kenapa kita harus mengatakan ‘ahh’ juga?”

“Aku mengerti-aku mengerti. Kei, kau tidak bisa mengalahkan tingkat persahabatan antara aku dan Yousuke.”

“Jangan berpikir aku akan melakukan sesuatu karena kau memprovokasiku.”

“Terserah, toh tidak mungkin bagi Kei. Kau tidak memiliki keberanian untuk itu.”

Ai-san menyeringai jahat. Kurasa aku bisa melihat kemana arahnya.

“...Baiklah.”

“Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. Katakan lagi?”

“Baiklah! Aku akan melakukan ‘ahh’!”

“Shimizu-san...”

Aku sekali lagi teringat akan kurangnya perlawanan Shimizu-san terhadap provokasi.

“Hei, Hondou, ayo lakukan!”

“Eh, oke.”

Kewalahan oleh tekanan Shimizu-san, aku tanpa sadar mengangguk.

Sepertinya tidak ada pilihan lain bagiku untuk menolaknya.

“Kalau begitu, bolehkah aku dulu?”

Jika salah satu harus mengatakan ‘ahh’ dan yang lain harus menerima, tidak terlalu memalukan untuk menjadi orang yang mengatakan ‘ahh’.

“Tentu saja, silakan saja kapanpun.”

“Ahh. “

Shimizu-san ragu-ragu sejenak, tetapi kemudian memasukkan Takoyaki ke dalam mulutnya.

“Bagaimana rasanya, Kei? Bagaimana menurutmu?”

“...Rasanya manis.”

“Hmm, aku mengerti.”

Ai-san menyeringai sambil menatap Shimizu-san.

“Ada apa?”

“Tidak, aku bertanya-tanya apakah Takoyaki itu manis atau sesuatu yang lain... Ah, jangan memelototiku.”

“Kaulah yang memberiku alasan untuk melotot.”

“Sekarang giliran Daiki-kun berikutnya.”

“Jangan mengubah topik pembicaraan.”

“Aku tidak mengubah topik pembicaraan. Ayolah, Kei, bisakah kau mengatakan ‘ahh’ pada Daiki-kun?”

Setelah melirik ke arahku, Shimizu-san terlihat pasrah dan menusukkan tusuk gigi ke dalam takoyaki.

“...’Ahh’. “

Shimizu-san mendekatkan takoyaki itu padaku.

Kurasa wajahnya yang memerah bukan karena panasnya takoyaki.

Tidak ada gunanya ragu-ragu lagi. Dengan berani aku memasukkan takoyaki itu ke dalam mulutku.

“Bagaimana rasanya, Daiki-kun?”

“...Rasanya sangat manis.”

Meskipun aku mengatakan itu, aku sebenarnya sangat gugup sehingga aku tidak bisa merasakan apa-apa.

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.