Tonari no seki no Yankee Shimizu-san ga Kami wo Kuroku Somete Kita Volume 1 Chapter 9

Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 1 Chapter 9 Indonesia, Tonari no Seki Yankee Shimizu-san Volume 1 Chapter 9 Rhapsodia Translation

 § 9. Istirahat Makan Siang Tanpa Shimizu-san


“Oraa, ini dia onee-chan! Semuanya, beri jalan!”

Pada malam aku bertemu Hondou di pusat perbelanjaan, aku sedang membaca buku komik di kamar ketika Ai, dengan piyamanya, menerobos masuk.

“Bukankah aku selalu menyuruhmu untuk mengetuk pintu dan mengatakan sesuatu sebelum masuk ke kamar seseorang?”

“Lupakan saja hal itu untuk saat ini! Ceritakan padaku tentang jalan pulang ke rumah!”

Ai mengacungkan jari telunjuknya lurus ke arahku. Kapan dia akan mengetuk pintu sebelum memasuki sebuah ruangan?


“Kenapa kau bersikap sok tinggi dan sok perkasa?”

“Karena aku memang seperti itu. Jangan berani-berani meremehkan Wakil Ketua OSIS!”

“Jangan coba-coba untuk menegaskan otoritasmu terhadap adikmu sendiri di rumah.”

“Aku akan berhati-hati lain kali. Lagi pula, apa yang terjadi dengan Daiki-kun setelah itu?”

Ai, yang bakatnya dalam mengalihkan pembicaraan tidak ada duanya, tampaknya tidak melupakan tujuannya.

“Apa maksudmu? Kami hanya pulang ke rumah secara normal.”

“Hmm-mmh.”

Ai menatapku dengan curiga. 

“A-Apa itu?”

“Kei-san, aku tahu siapa kau, oke?”

“Tahu apa?”

“Saat itu hujan saat kalian berdua pergi. Dan Kei-san, kau tidak membawa payung, kan? Bagaimana kau bisa kembali ke rumah tanpa basah?”

“Guu...”

Mengapa ingatan Ai begitu tajam hanya pada saat-saat seperti ini? Aku berharap dia bisa menggunakan ingatan itu dengan baik dalam studinya.

“Kurasa kau pulang sebelum Ayah dan Ibu tiba, jadi pasti hujan turun saat kau dalam perjalanan. Pakaian dan tasmu juga tidak basah. Kalau begitu, aku punya hipotesis...”

“...Berhenti bertele-tele dan katakan saja apa yang ingin kau katakan.”

“Baiklah. Aku akan langsung saja. Kau menggunakan payung Daiki-kun, kan?”

Mengapa hanya pada saat-saat seperti ini alasan Ai begitu brilian?

“Bagaimana menurutmu, Kei? Apakah ada kesalahan dalam hipotesisku?”

“...Tidak”

Bahkan jika aku mengatakan bahwa hipotesisnya salah, kebenaran pada akhirnya akan muncul setelah beberapa kekurangan terungkap. 

Tidak akan terlalu melelahkan untuk mengakuinya dari awal. 

“Oh, kebenaran terungkap! Kei, kau melakukan hal “berbagi payung”, ya?”

“Itu bukan masalah besar.”

“Itu adalah masalah besar! Siapa yang memulainya?”

“...Aku yang memulai.”

Meskipun Hondou yang pertama kali mengusulkan untuk meminjamkan payung, tapi ucapanku yang membuat kami berbagi payung.

“Kei, kau... Kei yang pasif?”

“Aku tidak bisa menahannya! Aku tak ingin basah!”

Tidak ada yang istimewa, hanya itu saja. Namun, Ai tersenyum nakal.

“Oh, begitu. Karena gaun dan boneka yang kau menangkan itu sangat penting, kau tidak ingin itu basah, ya?”

“Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu!”

“Tapi memang begitulah adanya, kan?”

“...Aku tidak bilang kau salah.”

Ai terus menyeringai dan menatapku dengan hangat. 

“Yey, aku mendapatkan momen dere Kei yang langka!”

“Kau sangat berisik. Cepatlah kembali.”

Aku menunjuk ke arah pintu, tapi Ai menatapku dengan ekspresi jengkel.

“Malam baru saja dimulai, kau tahu? Lagipula, aku belum mendengar semua detail tentang berbagi payung.”

“Tidak banyak yang bisa dikatakan. Tidak ada rincian lebih lanjut selain fakta bahwa aku berjalan pulang dengan Hondou.”

“Jangan bilang begitu. Apa yang kau bicarakan dalam perjalanan pulang? Katakan pada onee-chan.”

Aku ingat percakapan dalam perjalanan pulang hari ini. Aku tidak ingin membicarakan masa lalu Hondou, jadi aku akan memberitahumu apa yang kami bicarakan...

“Dia mengatakan hal-hal seperti ‘Senang bisa bersamamu,’ ‘Aku senang melihat sisi lain dari dirimu,’ dan ‘Aku gugup saat kita berbagi payung.’”

“Daiki-kun, dia lebih agresif daripada yang kuduga! Apakah itu berarti ada sesuatu di antara kalian berdua?”

Ai tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya. Aku tidak tahu apakah mungkin bagi orang untuk menjadi begitu bersemangat dengan kisah cinta orang lain, meskipun aku tidak punya contoh selain Ai. 

“Dia tidak bermaksud seperti itu.”

Meskipun dia mungkin tidak berbohong, aku memiliki keraguan yang serius tentang apakah Hondou melihatku sebagai seorang kekasih.

“Aku meragukannya. Aku tidak berpikir dia akan mengatakan kepada seorang gadis yang tidak dia minati bahwa dia cantik, memberinya boneka binatang sebagai hadiah, atau mengatakan padanya bahwa dia gugup ketika mereka berbagi payung bersama. 

“Dia memang begitu! Dia juga memanggilmu imut saat memilih pakaian, kan?”

Aku tidak bisa tidak merasa sedikit tidak nyaman membayangkan dia mengatakan hal itu pada gadis-gadis lain.

“Berdasarkan apa yang kulihat hari ini, kurasa Daiki-kun bukan orang seperti itu. Hmm, seharusnya aku bertanya apakah dia sadar kalau Kei adalah seorang gadis.”

“Hal menakutkan apa yang ingin kau lakukan?”

Aku merinding hanya dengan memikirkannya.

“Aku hanya bercanda. Lagipula, apa Daiki-kun membawa Kei pulang pada akhirnya?”

“...Tidak.”

“Tidak? Tapi aku tidak melihat ada payung yang bukan milikmu, jadi kau pasti tiba di rumah Daiki-kun terlebih dahulu dan meminjam payung untuk kembali, kan?”

Mengapa pengamatannya begitu tajam pada saat-saat seperti ini? 

“Hujan berhenti ditengah jalan.”

“Apa maksudmu?”

“Hujan berhenti ketika kami sedang berjalan pulang bersama, jadi aku berlari pulang sendirian.”

“Kenapa? Kenapa kau melakukan itu, Gadis Cantik?”

“Aku tidak bisa menahannya. Aku sudah melalui banyak hal hari ini dan aku sudah sampai pada batas kemampuanku!”

Hari ini bersama Hondou yang dimulai dengan pertemuan yang tak terduga, terlalu intens bagiku.


  


“Kau gadis yang murni! Apa yang kau lakukan, melewatkan kesempatan seperti itu?”

“Siapa ‘gadis murni’?”

Tapi memang benar, aku merasa tidak bisa memanfaatkan kesempatan tak terduga yang kudapatkan.

Merasa sedikit sedih, Ai, mungkin merasakan hal ini, meletakkan tangannya di pundakku. 

“Yah, aku mengatakan beberapa hal yang kasar, tetapi meminta pendapat mengenai pakaian, mendekatkan diri selama pemotretan, menyarankan untuk berbagi payung. Kei, kau melakukannya dengan baik dibandingkan dengan sikapmu yang biasanya.”

“Mengapa kau tiba-tiba mengatakan itu?”

“Aku tipe orang yang menyemangati orang lain dengan pujian, kau tahu.”

“Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.”

Aku tidak memiliki banyak kesempatan untuk diajar oleh Ai, jadi aku tidak tahu.

“Itu benar. Nah, seperti sebelumnya, Kei, lakukan yang terbaik dengan kecepatanmu sendiri.”

“Ai...”

“Sekarang, mari kita dengarkan lebih banyak tentang berbagi payung! “

“Apa itu?”

Mata Ai berbinar-binar karena penasaran.


  


“Hoammm...”

Pada hari Senin, aku tiba di sekolah pada waktu yang sama seperti biasanya dan menguap kecil. 

Setelah itu, aku menjelaskan secara rinci pada Ai tentang rangkaian peristiwa berjalan pulang bersama Hondou dan berbagi payung.

Pada saat penjelasan selesai, jam sudah menunjukkan pukul dua belas malam. Itu sebabnya aku sedikit kurang tidur dibandingkan biasanya.

Aku berjuang melawan rasa kantuk saat membuka loker sepatu.

“Ya ampun...”

Aku tidak sengaja mengeluarkan suara. Ada sesuatu yang lain selain sepatuku di dalamnya.


  


“Hei, Daiki. Apa kau sudah bangun?”

“Hah? Ya, aku baik-baik saja.”

Saat istirahat makan siang, ketika aku melamun, Toshiya menghampiriku dengan sebuah bekal. 

“Apa yang sedang kau pikirkan?”

“Aku hanya berpikir tentang liburan terakhir.”

“Apakah terjadi sesuatu saat liburan?”

Mengatakan hal ini, Toshiya duduk di kursi kosong di sebelahku.

“Saat aku pergi ke pusat perbelanjaan, aku kebetulan bertemu dengan Shimizu-san.”

“Shimizu-san?”

“Ya, kakak perempuannya juga ada di sana.”

“Kakak perempuan Shimizu-san, maksudmu Shimizu Ai-san?”

“Toshiya, apa kau kenal Ai-san?”

“Tentu saja, setidaknya aku kenal dengan wakil ketua OSIS kami. Selain itu, Ai-san cukup terkenal sebagai kakaknya Shimizu-san dan imut, kau tahu?”

Jadi begitulah keadaannya. Sepertinya hanya aku yang tidak tahu tentang Ai-san.

“Jadi apa yang terjadi saat kau bertemu dengan mereka?”

“Ai-san mengajakku untuk pergi berbelanja dengan Shimizu-san dan dia.”

“Itu kejadian yang menarik. Apakah Daiki sudah mengenal Ai-san?”

“Tidak, aku baru pertama kali bertemu dengannya. Namun, Ai-san mengenalku.”

Mungkin Shimizu-san pernah bercerita tentangku sebelumnya. 

“Oh, begitu. Tetap saja, itu mengejutkan bahwa Ai-san akan mengajak seseorang yang baru saja dia temui untuk pergi berbelanja.”

“Aku juga terkejut.”

Aku memang terkejut melihat betapa cepatnya Ai-san bisa memperpendek jarak di antara kami. 

“Jadi, apa yang kau beli?”

“Mereka berbelanja pakaian.”

“Dan apakah Daiki membantu mereka memilih pakaian?”

“Sejujurnya aku tidak banyak membantu. Aku hanya memberikan pendapatku ketika mereka mencoba pakaian.”

Mereka meminta pendapatku, tetapi aku tak ingat memberikan pendapat yang berguna.

“Bukankah itu yang dimaksud dengan membantu orang memilih pakaian? “

“Benarkah begitu?”

“Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti karena aku tak punya banyak pengalaman membantu perempuan memilih pakaian. Apa yang terjadi setelah itu?”

“Kami bermain di game center. Setelah itu, Ai-san ada urusan yang harus diselesaikan, jadi kami berpisah. Aku dan Shimizu-san berjalan bersama ke stasiun.”

Sederhananya, itulah yang terjadi.

“Oh, aku mengerti. Lalu apa yang Daiki pikirkan tentang liburan itu?”

“Saat itu, aku merasa terganggu dengan kata-kata yang dikatakan Ai-san padaku...”

“Kenapa kau berada di pihak Kei?”

Entah kenapa, pertanyaan itu masih belum hilang dari pikiranku.

Saat memikirkan hal itu, pintu belakang kelas berayun terbuka dengan paksa.

“Kei!”

Terkejut, aku melihat ke arah suara yang datang dari belakang kelas, dan di sana berdiri Ai-san dengan ekspresi cemas.

“Toshiya, aku akan segera kembali.”

“Ya? Eh, hati-hati.”

Merasa ada yang tidak beres, aku bergegas menghampiri Ai-san. 

“Ada apa, Ai-san?”

“Daiki-kun! Aku senang kau ada di sini. Langsung saja, apa Kei tidak ada di sini?”

“Tidak, dia tidak ada. Shimizu-san pergi ke suatu tempat tepat di awal istirahat makan siang...”

“Sudah kuduga...”

Ai-san memiliki raut frustrasi di wajahnya.

“Apa yang terjadi dengan Shimizu-san?”

“Aku sudah bilang sebelumnya di restoran keluarga bahwa beberapa orang tertarik pada Kei. Gadis itu tidak ada sejak makan siang, dan menurut temannya, dia bilang dia ada urusan. Itulah mengapa aku memiliki firasat buruk dan datang untuk memeriksanya, dan seperti yang kuduga, Kei tidak ada di sini. Kurasa aku terlambat satu langkah...”

“Apa itu berarti Shimizu-san dipanggil oleh seseorang?”

“Itu benar. Jika dia tidak ada di sini, aku juga tidak bisa tinggal di sini. Aku harus mencari Kei.”

Ai-san memiliki raut wajah serius yang pernah kulihat sebelumnya. 

“Tunggu sebentar. Aku akan mencarinya juga.”

“Tidak, aku tidak ingin merepotkanmu, Daiki-kun.”

“Tidak apa-apa. Aku juga mengkhawatirkan Shimizu-san. Tolong biarkan aku membantu.”

Aku menatap Ai-san dengan serius. Setelah beberapa detik kontak mata, Ai-san sepertinya menyerah dan menghela nafas, yang tidak biasa.

“Daiki-kun lebih keras kepala dari yang kukira. Baiklah. Tapi jangan memaksakan diri terlalu keras.”

“Mengerti.”

“Oh, ngomong-ngomong. Jika kau menemukannya, beritahu aku agar aku bisa menghubunginya. Ada teman masa kecilku yang lain yang juga mencarinya, jadi ayo kita buat grup dan berkomunikasi di sana jika terjadi sesuatu.”

Aku dan Ai-san bertukar informasi kontak dan mulai berjalan ke arah yang berbeda.

“Hei, apakah ada orang di sini?”

Saat istirahat makan siang, aku datang ke bagian belakang gym, yang dikenal sebagai tempat di mana tidak banyak orang yang datang.

“Kau datang seperti yang dijanjikan.”

Aku menengok ke arah suara itu dan melihat seorang pria jangkung berdiri di sana. Penampilannya tampaknya agak menarik bagi para gadis. 

Aku melihat wajahnya, tetapi aku tak mengenalinya sama sekali. 

Dari sikapnya, dia mungkin sekelas denganku atau kakak kelas. Entah kenapa, pria itu tersenyum dengan percaya diri. 

“Janji apa? Kau taruh ini di sana.”

Aku menunjukkan kertas catatan yang kubawa. Kertas itu adalah kertas yang kutemukan di loker sepatuku pagi ini. 

Catatan itu secara kasar menyatakan bahwa aku harus datang ke bagian belakang gym saat istirahat makan siang hari ini. 

Menemukannya membuat suasana hatiku tidak enak sejak pagi.

“Kau membawanya sampai ke sini. Jika kau membacanya, kau pasti mengerti maksudku, kan?”

“Ya.”

“Kalau begitu, maukah kau pergi denganku?”

Seperti yang kuharapkan. Aku menghela nafas dalam hati. Aku seharusnya sudah berubah sejak menjadi siswa SMA untuk menghindari situasi seperti ini.

“Ada yang ingin kutanyakan.”

“Apa itu?”

“Mengapa kau mengaku padaku?”

“Karena aku ingin menjalin hubungan denganmu.”

Pria itu menjawab dengan ekspresi, ‘Mengapa kau menanyakan pertanyaan yang begitu jelas?’

“Jadi, mengapa kau ingin menjalin hubungan denganku?”

“Yah... Kupikir kau terlihat bagus dengan rambut hitam.”

Ada lagi yang seperti ini. Sepertinya bahkan di SMA, orang orang yang mendekatiku hanya tertarik pada penampilanku.

“Jadi apa jawabanmu?”

“Aku menolak.”

“Apa?”

Pria itu terlihat seolah-olah tidak percaya. Senyum tipis yang ada di wajahnya menghilang.

“Aku tidak akan menerima pengakuan dari seseorang yang bahkan tidak kukenal. Jika kau jatuh cinta hanya berdasarkan penampilan, carilah seseorang yang mirip denganku.”

Dalam hati, aku menambahkan, Kecuali untuk kakakku, Ai.

“Kau tidak perlu marah. Mari kita tenang.”

“Suasana hatiku mungkin sedang tidak baik, tapi aku tenang. Sudah kubilang aku menolak.”

“Jika kau tenang, maka dengarkanlah. Memang benar kita belum tahu banyak tentang satu sama lain, tapi tidak ada kata terlambat untuk mengenal satu sama lain bahkan setelah kita mulai berpacaran, kan?”

“Tidak, itu normal untuk saling mengenal, secara bertahap mengembangkan perasaan, menyatakan perasaan, dan kemudian mulai berkencan. Urutan sebelum berpacaran itu terbalik.”

“Hmm.”

Pria itu mendengus. Tidak seperti cara dia tertawa sebelumnya, kali ini sepertinya dia mengejekku. 

“Apa yang lucu?”

“Tidak, kau lebih polos dari yang kukira.”

“Terserahlah.”

“Aku tahu kau tidak menyukaiku sekarang, tapi kau mungkin akan menyukaiku nanti, kan? Berkencanlah denganku. Aku tidak akan membuatmu merasa tidak enak.” 

Dia cukup gigih. Dan rasanya dia sudah terbiasa mengatakan hal-hal seperti ini. Dia mungkin telah mendekati gadis-gadis lain dengan cara yang sama seperti saat ini. Aku merasa seperti menarik perhatian seorang pria yang merepotkan.

“Perasaanku tidak akan berubah. Bahkan jika kita berkencan, aku tidak akan pernah menyukaimu, dan aku pasti tidak akan berkencan denganmu.”

“Hmm. Aku bingung. Lalu bagaimana kalau kita mulai sebagai teman?”

“Lupakan saja. Aku menolak berteman dengan seseorang yang memiliki motif tersembunyi yang jelas. Jika itu akhirnya, aku akan kembali.” 

Pria itu gemetar dan menggigil. Kepercayaan diri yang ia miliki sebelumnya telah hilang sama sekali dari wajahnya.

“Begitukah caramu ingin bermain, ya?”

Pria itu semakin marah, dan tampaknya semakin berbahaya. 

Pertama-tama, gymnasium ini jarang dikunjungi orang. Aku belum memberi tahu siapa pun bahwa aku akan berada di sini, jadi tidak ada yang tahu aku ada di sini. 

Itu berarti tidak ada yang bisa membantuku apapun yang terjadi di sini.

“Jadi begitulah. Topengmu sudah terbuka.”

Aku bersikap tenang, tapi aku tidak bisa memikirkan rencana apa pun untuk mengatasi situasi ini. 

Aku mungkin bisa sedikit menahan diri karena aku berolahraga secara teratur, tetapi meskipun begitu, perbedaan fisik antara pria dan wanita tidak akan bisa dibalik. 

Pria itu perlahan-lahan menutup jarak denganku. Aku memejamkan mata saat aku tersesat dalam pikiranku, berpikir bahwa itu sudah berakhir.

“Tunggu!”

Ketika aku dan pria itu menoleh ke arah suara itu, Hondou, yang seharusnya tidak ada di sini, berdiri di sana.

“...Kau menyelamatkanku lagi?”

Aku berbicara pelan, hampir tidak terdengar.

“Hei, siapa kau?”

“...haa....haaah... Permisi, bisakah kau menunggu sebentar?”

Di mana keberaniannya tadi? Entah mengapa, Hondou sudah kehabisan napas.

“...Sebentar saja.”

Aku berhasil mendapatkan izin. Aku sangat bersyukur karena aku telah berlari dengan kecepatan penuh sampai sekarang. 

Saat aku mengatur nafas, Shimizu-san tiba-tiba muncul di sampingku.

“Hei, kenapa kau di sini?”

Shimizu-san berbisik padaku. 

“Yah, ada berbagai alasan.”

Aku sebenarnya ingin menjelaskan secara lebih rinci, tetapi sepertinya tidak cukup waktu. Aku ingin melaporkannya pada Ai-san juga.

“Sudah waktunya untuk berbicara. Siapa kau sebenarnya?”

Lelah menunggu, pria yang berbicara dengan Shimizu-san tadi memanggilku.

“Maaf membuatmu menunggu. Aku Daiki Hondou, siswa kelas dua.”

“Baiklah, terima kasih sudah bersikap sopan, kouhai-kun. Sekarang Hondou, apa yang kau lakukan di sini?”

Tiba-tiba, senpai itu mengubah nadanya, yang cukup menakutkan. 

Meskipun aku ingin percaya bahwa dia tidak akan bertindak kasar karena angka-angkanya mendukungku berada di sini...

“Aku di sini mencari Shimizu-san.”

Aku menyatakan tujuanku dengan singkat. Senpai yang tersenyum itu mengangguk, tapi matanya tidak tersenyum.

“Yah, sepertinya kau telah mencapai tujuanmu. Dan karena dia sedang berbicara denganku, ini saatnya bagimu untuk mengucapkan selamat tinggal.”

“Aku sudah selesai denganmu. Aku akan kembali ke kelas.” 

“Dingin sekali. Jika kita berbicara lebih banyak lagi, perasaanmu mungkin akan berubah.”

Senpai sudah tidak tertarik padaku dan hanya melihat Shimizu-san.

“Tidak mungkin itu akan berubah. Aku tidak suka orang sepertimu yang hanya menilai orang berdasarkan penampilan.”

Meskipun nadanya agak kasar, mengingat cerita yang kudengar tentang Shimizu-san sejak SMP, aku bisa mengerti mengapa dia berkata seperti itu. 

Saat aku memikirkan hal itu, aku mendengar dia mengertakkan gigi. 

“Kupikir kepribadianmu sudah bulat, jadi aku berusaha keras untuk mengatakan bahwa aku ingin berkencan denganmu, tapi ada apa dengan sikapmu itu?”

Ketika dia tiba-tiba meninggikan suaranya, aku mengalihkan pandanganku ke arah Senpai yang gelisah, dan yang bisa kubaca dari ekspresinya adalah kemarahan.

“Senpai, tolong tenanglah.”

“Orang luar harus mundur! Kau tidak punya apa-apa untuk ditawarkan padaku kecuali wajahmu, jadi jangan bicara terlalu tinggi tentang dirimu sendiri! Jangan terbawa suasana!”

Senpai terus mengatakan apapun yang dia inginkan tanpa berusaha mengendalikan emosinya. 

Merasa penasaran, aku melirik ke arah Shimizu-san. 

Dia memiliki ekspresi sedih yang belum pernah kulihat sebelumnya, lalu sesuatu di dalam diriku tersentak.

“...Tolong koreksi dirimu sendiri.”

Nada suaraku tiba-tiba menjadi rendah.

“Hah?”

“Aku bilang, perbaiki dirimu sendiri.”

“Perbaiki apa?”

Senpai memelototiku dengan intens, tapi aku tidak takut.

“Kau bilang pada Shimizu-san bahwa dia tidak memiliki kualitas yang baik kecuali wajahnya.”

“Itu fakta, kan?”

“Tidak, ada banyak hal baik tentang Shimizu-san yang tidak kau ketahui.”

“Apa?”

“Shimizu-san dengan sukarela membantuku ketika kami kekurangan staf saat latihan memasak, dan dia bahkan berbagi bekal buatannya denganku ketika aku tidak mampu membeli makan siang.”

“Hondou...”

Shimizu-san sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tetapi aku masih banyak bicara. 

“Selain itu, dia adalah pendengar yang baik, dan berbicara dengannya selalu membuat suasana hatiku baik. Dan bahkan ketika kami tidak punya sesuatu untuk dibicarakan, hanya dengan bersama—”

“H-Hei, cukup, aku mengerti.”

Shimizu-san menyela, memotong perkataanku. 

Ekspresinya tampak berbeda dari sebelumnya; dia tampak bingung. 

Aku merasa lega karena dia tidak lagi terlihat sedih. Tapi aku tidak bisa berhenti sekarang.

“Itu tidak cukup. Aku masih belum menyampaikan semua kualitas baik Shimizu-san. Memang benar bahwa Shimizu-san luar biasa dalam hal penampilan, seperti yang dikatakan Senpai, tapi itu hanya sebagian kecil dari pesonanya—”

“Aku bilang itu sudah cukup! “

“Mfffw—”

Shimizu-san secara fisik menutup mulutku dengan tangannya dari depan. 

Cengkeramannya lebih kuat dari yang kuduga, dan aku tidak bisa dengan mudah melepaskan tangannya. 

Ketika dia akhirnya melepaskanku setelah berjuang keras, baik aku maupun Shimizu-san sama-sama kehabisan napas.

“Haa... Haah... Apa yang kau lakukan tiba-tiba, Shimizu-san?”

“...Haaa... itu karena kau terus mengatakan hal-hal yang memalukan!”

“Itu tidak memalukan karena semua yang kukatakan adalah benar!”

“Itu memalukan bagiku! Tempatkan dirimu pada posisi pendengar!”

“Apa yang kalian lakukan dengan bertengkar satu sama lain?”

Ketika aku menoleh ke arah suara itu, aku melihat Senpai itu memiliki ekspresi cemas di wajahnya. 

Untungnya, tidak ada lagi kemarahan di wajahnya. 

“Ah, maafkan aku. Kalau begitu, aku akan melanjutkannya.”

“Aku tidak mau. Aku sudah cukup mendengarnya. Bolehkah aku menanyakan sesuatu?”

“Ada apa?”

“Aku sudah penasaran sejak kau datang kesini, tapi hubungan seperti apa yang kalian berdua miliki?”

“Bagiku, Shimizu-san adalah seseorang yang tidak bisa kutinggalkan sendirian.”

“Seseorang yang tidak bisa kau tinggalkan sendirian?”

Senpai sepertinya tidak mengerti. Aku ingin tahu apakah aku mengatakannya terlalu samar-samar untuk dia pahami. 

“Ya, dia baik namun kikuk, dan itu membuatnya sangat menarik bagiku. Kurasa selama kami bersama, aku akan selalu menemukan diriku memandang Shimizu-san tanpa menyadarinya.”

“Hondou, kau, siapa kau...”

Shimizu-san tampak bingung, meskipun aku tidak mengatakan sesuatu yang istimewa.

“...Aku mengerti bagaimana itu. Huff... “

Senpai menghela nafas dan berbalik membelakangiku dan Shimizu-san. 

“Senpai?”

“Sudah, aku akan pergi. Aku tidak datang jauh-jauh hanya untuk mendengarkan kalian berdua saling menggoda.”

“Menggoda?”

Apa yang dia bicarakan? Mungkin apa yang kukatakan tidak tersampaikan dengan baik.

“Hei, tunggu sebentar. Jangan tinggalkan kami sendirian dalam situasi ini!”

“Shimizu-san?”

Ketika aku tiba, dia sepertinya ingin menjauh dari Senpai, tapi aku bertanya-tanya apa yang membuatnya berubah pikiran. 

“Aku tidak mau. Karena kau menolakku, kuharap kau menderita karena kecanggungan berduaan dengan pria itu. Dan itu... mungkin aku sudah kelewatan tadi. Maafkan aku tentang itu.”

Setelah mengatakan hal itu, Senpai mulai berjalan menuju gedung sekolah sendirian.

“Jangan hanya mengatakan apa yang ingin kau katakan dan pergi!”

Untungnya, teriakan Shimizu-san tidak terdengar oleh siapapun kecuali kami bertiga di sini.

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.