Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Chapter 4

Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Chapter 4 Indonesia, Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Chapter 4 Rhapsodia Translation

 § 4. Anak Jurang Kehancuran


Tujuh Belas Ribu Tahun yang lalu. Istana Pablohetara.

Ada tujuh puluh tujuh saluran air sempit di dalam ruangan, yang membentuk struktur volumetrik bertingkat di mana semua saluran menuju ke sebuah waduk besar di tengahnya.

Di dalamnya, menghadap ke atas, melayanglah Noah kecil dengan pakaiannya.

Di luar tangki berdiri Pertapa Elmide.

“Kami menyebutnya Waduk Pengetahuan. Air ini berisi pengetahuan yang dikumpulkan oleh bangsa Listeria, dan aku akan menggunakannya untuk mencari tahu siapa dirimu,” Elmide menjelaskan dengan sopan.

Noah terus mengapung menghadap ke atas dan menatap langit langit.

“Tadi, kau memanggilku Anak dari Jurang Kehancuran,” katanya.

“Itu benar. Anak Jurang Kehancuran adalah mereka yang terlahir dari Jurang Kenangan Kehancuran. Kau terlahir dari kenangan dunia yang hancur.”

“Apakah itu sebabnya aku mengerti kata-kata itu sejak lahir?”

“Ya, engkau adalah perwujudan dari pikiran dan perasaan yang terarah dari banyak makhluk. Dalam aspek ini, engkau lebih unggul dari anak-anak biasa.”

“Bukankah aku terlahir dari ingatan Freynea, Dewi Tertinggi Dunia Metamorfosis?” tanya Noah.

“Dia memang menggunakan Jurang Kenangan Kehancuran dan mencoba membangkitkan Shuza yang dulu berkuasa,” jawab Elmide. “Namun, Jurang Kenangan Kehancuran tidak dapat dikendalikan dengan mudah. Hati manusia itu heterogen[2] bahkan ketika mereka mengingat dunia yang hancur. Bahkan ingatan dari satu manusia tertentu tidak terpaku pada satu hal.”

[2] Heterogen disini berarti berbeda-beda atau beragam dalam hal sifat, karakteristik, atau komposisi. Dalam konteks ini, “hati memiliki arti bahwa pikiran dan perasaan manusia berbeda-beda, tidak selalu terfokus pada hal yang sama, bahkan ketika mereka mengingat dunia yang hancur.

“Jadi tidak mungkin untuk membangkitkan seseorang secara khusus?”

“Tepat sekali. Kecuali kita bisa menemukan cara untuk mengunci ingatan beberapa manusia pada satu hal tertentu. Dan tidak ada cara untuk mengetahui ingatan mana dari waktu, dunia, atau entitas mana yang akan mencapai Jurang Kenangan Kehancuran.”

Elmide menggambar lingkaran sihir, setelah itu tujuh puluh tujuh saluran air mulai berkelebat bolak-balik.

“Aku akan menggunakan Waduk Pengetahuan untuk mencari tahu dari ingatan apa kau dilahirkan.”

Tak lama kemudian, saluran air yang berkedip-kedip itu sampai pada satu hasil. Dari tujuh puluh tujuh saluran air, hanya empat yang memancarkan cahaya, dan sisanya padam.

“Apakah kau sudah selesai?” Noah bertanya.

Namun, tidak ada jawaban.

Dia berbalik dan melihat Elmide berdiri di depan salah satu saluran air. Noah keluar dari tangki dan mendekatinya.

“Apa yang terjadi?”

“...Saluran air itu telah mengering.”

Noah menatap saluran air itu.

Air yang sebelumnya mengalir melaluinya memang telah mengering sama sekali.

“Apa maksudnya?”

“Biar kujelaskan secara berurutan,” kata Elmide dan menoleh ke arah Noah. “Pertama, sebagian dari dirimu pasti merupakan kenangan dari para penghuni Dunia Metamorfosis, tapi hanya sebagian kecil saja...”

Dia menunjuk ke pakaian Noah.

“Pakaian dan cara bicaramu, sederhananya, kosakata-mu, tampaknya sama dengan Shuza yang berkuasa. Dalam hal ini, rencana Freynea sebagian telah membuahkan hasil,” Ekspresi Elmide berubah menjadi serius setelah kata-kata ini. “Namun, Sumbermu dibentuk oleh kenangan yang sama sekali berbeda. Terlebih lagi, bukan kenangan dari Dunia Metamorfosis. Kau lahir dari campuran ingatan dari dunia lain.”

“Yang mana?” Noah bertanya.

Elmide menggelengkan kepalanya dengan tenang.

“Aku tidak tahu.”

“.. Apakah itu terjadi seperti itu?” Noah bertanya dengan heran.

“Tidak, itu tidak pernah terjadi sebelumnya. Di Listeria, tempat Jurang Kenangan Kehancuran berada, kenangan dari dunia yang hancur dikumpulkan. Waduk ini menyimpan semua pengetahuan mereka. Namun, ingatan yang membentukmu bukan milik mereka,” kata Elmide bingung.

Anak-Anak Jurang Kehancuran lahir dari ingatan dunia-dunia yang hancur. Namun, ingatan yang melahirkan anak ini bukanlah ingatan tentang dunia yang hancur.

Yang menjadi bukti fakta bahwa itu bertentangan dengan perintah.

“Apa maksudmu dengan itu?”

“Kemungkinan besar, Jurang Kenangan Kehancuran mencapai kenangan dari dunia yang belum dihancurkan dan kau dilahirkan,” Elmide mengungkapkan pendapatnya dengan nada seolah-olah dia merasa sulit untuk mempercayai apa yang dia sendiri katakan.

“Bukankah itu hanya menarik kenangan dari dunia yang hancur?” Noah bertanya.

“Secara teori, ya. Namun, Jurang Kenangan Kehancuran belum sepenuhnya dieksplorasi. Lautan perak itu luas. Pasti ada dunia dan Dewa Tertinggi di suatu tempat di samudra itu, membawa perintah kehancuran. Mungkin dunia ini dan mereka yang tinggal di dalamnya akan menjadi pengecualian dari aturan tersebut, jika ada hukum alam semesta yang mengizinkan kontradiksi eksistensi yang sejajar dengan kehancuran.”

“Begitulah adanya,” katanya tanpa banyak bicara.

“Kupikir itu hebat,” kata Elmide dengan rasa ingin tahu.

“Kenapa?”

“Tak satu pun dari Anak Jurang Kehancuran yang memiliki tanah air. Lagipula, dunia yang mereka anggap sebagai tanah air telah hancur. Namun, kemungkinan dunia yang melahirkanmu masih ada sangat tinggi. Sumbermu adalah dunia yang membawa perintah kehancuran, dan jika kau mencarinya, kau bisa mencapainya.”

Berpikir sejenak, Noah berkata:

“Apakah tanah air adalah sesuatu yang harus dihargai?”

“Ya, dan jika kau mau, aku bisa membantumu menemukannya.”

“Tidak perlu,” jawabnya seketika.

Elmide menatapnya dengan heran.

“Kupikir itu tidak mungkin.”

“Beritahu aku jika kau berubah pikiran. Anak-Anak Jurang Kehancuran tertarik pada kenangan saat mereka dilahirkan, dan suatu hari nanti akan tiba saatnya kau akan bertemu dengan mereka secara langsung,” kata Elmide lalu pergi. “Lewat sini, silakan. Ayo makan. Kau mau makan apa?”

“Apa yang ingin kumakan?” Noah bertanya dengan bingung.

“Ya, ingatanmu harus membentuk apa yang kau suka.”

“...Aku tidak butuh makanan. Aku tidak ingin makan apapun.”

“Benarkah begitu? Mungkin tanah airmu adalah dunia di mana kau tidak perlu makan,’’ kata Elmide. “Lalu apa yang kau inginkan?” dia bertanya.

Noah mulai berpikir secara aktif.

Namun, tak peduli berapa lama waktu berlalu, ia tetap diam dan berdiri seperti orang yang kaku.

Hal ini membingungkan Elmide, tetapi karena Noah sedang berpikir keras, Elmide menunggu Noah mengatakan sesuatu.

Dan kemudian setelah keheningan yang sangat, sangat lama, dia berkata:

“Ya, tidak ada, sungguh.”

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.