Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Chapter 16

Maou Gakuin Volume 15 Chapter 16 Indonesia, Maou Gakuin Volume 15 Chapter 16 Rhapsodia Translation, Maou Gakuin Volume 15 Rhapsodia Translation

 § 16. Dunia Sungai Suci


Tanah berguncang dengan suara gemuruh.

Namun, guncangan itu segera berhenti dan sekelilingnya kembali tenang. Benua Tanpa Dewa yang bergoyang pun terhenti.

“Tidak ada gelembung perak di perairan sekitar sini, dan karena Dua Belas Dunia Dalam tidak jauh dari kita, kita tidak akan kedatangan banyak tamu,” kata Raja Iblis Kelima, Holsefi. “Anos, berkat dirimu, Benua Tanpa Dewa bisa menghindari pertarungan antar dunia antara para Raja Iblis. Bagaimana aku bisa berterima kasih padamu karena telah menyelamatkan rakyat kami dan kepala pelayan dari Perampas, Roncruz...?”

“Aku belum menyelamatkannya. Pertama, aku harus belajar sihir aliran.”

“Ngomong-ngomong, kau akan diajari oleh Raja Iblis Ketiga, Heath, kan?” Sasha bertanya, seolah ada sesuatu yang mengganggunya.

“Ya.”

“Nah, jika begitu, mengapa tidak meminta Raja Iblis Ketiga untuk memaksa Radpirika, dan tidak repot-repot belajar sihir?”

Memang, itu akan lebih cepat seperti itu.

Namun...

“Ini adalah kesempatan besar. Aku ingin mempelajari sihir yang digunakan oleh Raja Iblis Silver Sea.”

“Jadi itu dia...” kata Sasha setengah tertegun.

Misha tersenyum, seolah-olah dia sudah menduga jawaban seperti itu.

“Ada hal lain yang menggangguku.”

“Kekhawatiran?”

Misha memiringkan kepalanya dengan serius.

“Apakah tujuan Raja Iblis Ketiga Heath benar-benar untuk berduel dengan Perampas Dua Hukum?”

“Apakah dia memiliki motif tersembunyi?” Misha berkata.

“...Apa kau pikir dia mungkin menggunakan paksaan Radpirika untuk melakukan sesuatu padamu?”

“Atau dengan Roncruz.”

Karena Benua Tanpa Dewa telah meninggalkan Dua Belas Dunia Dalam, persaingan untuk Dunia Raja Iblis tidak lagi menjadi perhatiannya.

Aku bisa mengerti mengapa dia tidak menyukai fakta bahwa Perampas Dua Hukum meremehkannya, tapi ada sesuatu yang tidak masuk akal. Setidaknya dia tidak menganggapku sebagai orang yang mengutamakan kesombongan.

“Jadi, apakah berbahaya untuk pergi ke Dunia Sungai Suci?”

“Kita tidak akan tahu apa yang dia lakukan jika kita tidak pergi ke sana. Jika kalian takut, kalian bisa menungguku di sini,” kataku menggoda mereka.

“Apa kau bercanda? Kemanapun Raja Iblisku pergi, kami akan selalu mengikutinya.”

Meskipun dia sering menggerutu tentang ini dan itu, pada akhirnya dia tidak takut sama sekali. Misha mengangguk, setuju dengan Sasha.

“Kalau begitu, ayo kita pergi.”

Kami berteleportasi ke kapal Lautan Hijau yang menunggu kami di langit. Aku menyalurkan kekuatan sihir ke dalam Pedang Dua Hukum dan meluncurkan kapal. Dan di saat yang sama, aku melaporkan situasi saat ini pada Eldmade di kereta Raja Iblis melalui komunikasi antar dunia dari lambangku.

Seketika meninggalkan Benua Tanpa Dewa, kapal itu menuju ke lokasi Dunia Sungai Suci yang telah dibagikan oleh Raja Iblis Ketiga padaku. Dunia itu tidak terlalu jauh dari sini. Kami akan melihatnya dalam waktu sekitar satu jam penerbangan.

Memancarkan cahaya, kapal Lautan Hijau Loneilia terus terbang dalam garis lurus di tengah perairan samudra perak yang gelap gulita.

Dan tak lama kemudian, kami melihat gelembung perak di depan kami yang menyerupai balon air berwarna biru. Loneilia mulai turun ke dalamnya.

Ketika kami melangkah masuk, kami melihat sebuah dunia di mana sungai-sungai yang tak terhitung jumlahnya mengalir. Dan tidak hanya di daratan. Awan-awan di langit membentuk lorong lorong tempat air mengalir. Sungai-sungai itu mengalir ke segala arah tanpa ada aturan, seperti fakta bahwa mereka hanya bisa mengalir dari atas ke bawah.

Jika ada sungai yang mengalir dari tanah ke gunung, dari gunung ke awan, dan membumbung tinggi ke langit, maka pasti ada sungai-sungai yang berputar di bawah tanah yang menyerupai pusaran air.

Sesuai dengan namanya “Dunia Sungai Suci”, tidak ada yang menghalangi aliran sungai di sini. Begitulah tatanan tempat ini.

“Aku sudah lelah menunggu,” sebuah gondola dengan seorang pria bertopeng burung muncul di bawah Lautan Hijau Loneilia, Raja Iblis Ketiga Heath. “Masuklah.”

Heath menggambar lingkaran sihir dan gondola lain muncul.

“...Apa kau yakin harus melakukan ini?” Sasha bertanya dengan waspada.

“Siapa yang tahu. Apa pun yang dia lakukan, kuharap dia melakukannya setelah dia mengajariku sihir aliran.”

Misha dan Sasha saling berpandangan dan berpegangan tangan. Lingkaran sihir setengah lingkaran yang mereka gambar saling tumpang tindih, membentuk satu kesatuan.

“Dino Jixes.”

Kedua tubuh bercahaya itu menyatu dan bergabung bersama, dan sebagai gantinya muncullah seorang gadis berambut perak panjang—Aisha.

Heath sudah mengetahui wajah dan kekuatan magis mereka. Jadi mereka memutuskan untuk menyembunyikan jati diri mereka yang sebenarnya dengan bertransformasi menjadi Aisha.

Aku dan Aisha meninggalkan kapal Lautan Hijau dan mendarat di gondola yang telah disiapkan untuk kami. Gondola itu melayang dengan sendirinya dan memasuki sungai yang mengalir di awan di depan kami. Mengikuti arus, gondola mulai melaju kencang.

Heath, yang mengambang di atas gondola di depan kami, melihat sekilas ke arah kami.

“Ini gadis yang belum pernah kulihat sebelumnya.”

“Ya,” jawabku singkat.

Setelah kehilangan minat, Heath menoleh ke depan.

“Ke mana kita akan pergi?”

“Kita sudah berada di sana.”

Heath menunjuk ke sebuah celah di awan, yang di baliknya terlihat aurora borealis yang beraneka warna. Jika kau melihat ke dalam jurangnya, kau bisa melihat bahwa itu adalah air. Partikel-partikel air yang bersinar mengalir melintasi langit dan menciptakan aurora borealis[8]

[8] Di dunia nyata terdapat Aurora Borealis dan Aurora Australis. Aurora Borealis merupakan cahaya yang ditimbulkan oleh gaya magnet listrik di sekitar kutub utara langit, dan terlihat sebagai selempang berwarna merah, hijau, atau putih. Sementara Aurora Australis di lingkup kutub selatan.

“Cahaya kutub dari sumber ini adalah awal dari semua arus di Dunia Sungai Suci kami. Jika kau berenang di sungai manapun yang melawan arus, kau akan menemukan aurora borealis ini.”

Cahaya kutub multi-warna memancarkan kekuatan magis yang luar biasa, saling tolak-menolak dan mengamuk seperti arus yang bergejolak.

“Inti dari sihir aliran adalah mengubah kekuatan magis menjadi air, mantra menjadi sungai dan dengan bebas mengendalikan alirannya. Banyak sungai dan anak sungai yang berkumpul membentuk sebuah sungai besar. Sihir tidak berfungsi sebagaimana mestinya karena adanya penyebab yang menghalangi. Sihir aliran memungkinkanmu untuk melihat penyebab ini dalam bentuk anak sungai dengan arus yang tergenang,” jelas Raja Iblis Ketiga Heath.

“Jadi, jika kau membuat air mengalir melalui anak sungai yang tergenang, mantranya akan mulai berfungsi secara normal?”

“Mempelajari sihir aliran di Dunia Sungai Suci itu mudah,” Heath menunjuk ke titik di mana semua cahaya kutub berpotongan. “Yang harus kau lakukan hanyalah menyelam langsung ke dalam cahaya kutub sumbernya. Tangkap aliran Dunia Sungai Suci di tubuhmu dan rasakan keteraturannya di kulitmu sendiri.”

“...Tapi jika dia nekat masuk ke dalam arus yang bergejolak tidak masuk akal ini, dia tidak akan lolos!” seru Sasha, melihat ke arah Cahaya Kutub dari sumbernya.

“Tidak ada cara lain. Di Dunia Sungai Suci, kau hanya punya satu kesempatan untuk belajar sihir. Jika kau tidak menguasai sihir aliran, kau akan terserap oleh Cahaya Kutub dari sumbernya dan tidak akan pernah bisa muncul kembali. Kau akan dipastikan mati,” kata Heath seolah-olah itu adalah hal yang biasa.

Rupanya ini adalah hal yang biasa di Dunia Sungai Suci.

Aisha menyipitkan mata ke arahku. Itu pasti Sasha. Seolah-olah dia berkata padaku, “Bukankah ini jebakan?”.

Dan memang, ini bisa jadi jebakan, namun cahaya kutub ini tidak diragukan lagi adalah sumber dari segala sesuatu di Dunia Sungai Suci.

Artinya, aurora kutub ini mengandung semua tatanan dan hukum magis di dunia ini. Bahkan jika itu jebakan, ini adalah kesempatan untuk menguasai sihir aliran dengan cepat.

“Kau bisa menolak. Tidak ada seorang pun kecuali penghuni dunia kami yang pernah kembali dari Cahaya Kutub sumbernya dalam keadaan hidup. Terutama—” Heath menunjuk ke arahku. “...Sangat tidak mungkin bagi orang-orang sepertimu—mereka yang memiliki keyakinan berlebihan pada kekuatan mereka sendiri. Kau tidak akan pernah bisa melihat ke dalam jurang Cahaya Kutub karena kau dengan sombongnya berpikir bahwa kau bisa melawannya.”

“Menarik.”

Aku melompat ke dalam Pancaran Sumber Kutub tanpa ragu-ragu.

Untuk sesaat, semua yang ada di bidang penglihatanku terhalang oleh cahaya dengan berbagai warna yang berbeda—merah, biru, hijau, kuning, ungu, putih, hitam, emas, perak. Semuanya berkecamuk dan bertabrakan seperti arus yang deras, menghanyutkanku.

Arus yang tak terhitung jumlahnya menyapuku dan menunjukkan taring mereka, mencoba menelanku.

Tubuhku terus tenggelam semakin dalam ke dalam pusaran arus. Bahkan ketika aku mencoba untuk muncul kembali ke permukaan, arus yang berulang kali saling terkait satu sama lain dengan cara yang membingungkan menyembunyikan jalan keluar, seperti di dalam labirin.

Saat aku memikirkannya, arus dari cahaya kutub berubah menjadi pisau tajam dan menusuk bahu kananku.

Aku berdarah. Sebuah kekuatan yang bahkan darah Raja Iblis tidak mampu melemahkannya secara langsung membedah dan merusak Sumber tubuhku.

“Aku akan datang memeriksamu besok,” suara Heath bergema di kepalaku di tengah-tengah arus yang bergejolak. “Jika kau masih hidup saat itu, aku akan mengeluarkanmu dari sana.”

Suaranya terputus saat itu, dan arus cahaya kutub berubah menjadi bilah-bilah dan memotong lengan kananku...

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.