Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Chapter 23

Maou Gakuin Volume 15 Chapter 23 Indonesia, Maou Gakuin Volume 15 Chapter 23 Rhapsodia Translation, Maou Gakuin Volume 15 Rhapsodia Translation

 § 23. Momen Perpisahan


Noah tinggal bersama Luna untuk beberapa lama.

Setelah Noah mencicipi jamur gratin itu, dia mengembangkan selera makannya, dan Luna dengan senang hati memasakkan berbagai macam hidangan untuknya.

Noah melahap semua masakan Luna, mengunyahnya satu per satu, seolah-olah dia sedang menebus semua yang dia lewatkan di masa lalu, dan Luna memperhatikannya sambil tersenyum.

Kehidupan mereka yang tenang dan bahagia terus berlanjut.

Sudah menjadi rutinitas bagi Noah untuk berbicara dengan Luna di setiap waktu makan—sarapan, makan siang, dan makan malam.

Tapi itu tidak berlangsung lama.

“...Apa?” Luna mendongak kaget sambil menyantap jamur gratin-nya.

“Aku akan meninggalkan Evezeino hari ini.”

“...Kenapa?” Luna bertanya sambil mencondongkan tubuhnya ke depan.

“Ingatkah kau yang kukatakan di awal bahwa aku tidak punya nama?” Noah berkata.

Luna mengangguk.

“Sejujurnya, aku telah berbohong padamu. Aku memang punya nama, tapi itu bukan pemberian orang tuaku, nama itu muncul begitu saja di kepalaku saat aku lahir.”

“Benarkah? Siapa namamu?”

Noah menggelengkan kepalanya dalam diam.

“Kau tidak perlu mengetahuinya. Aku melakukan perjalanan untuk menyelamatkan orang lain. Kupikir aku bisa menemukan keinginanku dengan cara itu. Tapi dengan menyelamatkan mereka yang tidak diselamatkan oleh tatanan, aku telah menarik perhatian banyak dunia.”

Sambil menganggukkan kepala, Luna mendengarkannya dengan seksama.

“Aku sudah tinggal di sini terlalu lama, dan jika aku tidak meninggalkan dunia ini, percikan api akan mencapai Evezeino. Aku mungkin akan menyeretmu ke dalam kobaran perang yang tidak perlu.”

“Tapi aku tidak sedikitpun—”

“Bukan itu intinya. Jika seseorang terseret ke dalam pertempuran yang tidak mereka inginkan, perjalananku tidak akan berarti,” kata Noah.

Luna tidak punya hal lain yang bisa dikatakan padanya.

“Selain itu, aku menyadari apa yang harus kulakukan.”

“Dan apakah itu?”

“Menurut Elmide, ada Kekacauan di dunia di jurang terdalam Silver Water Holy Sea.”

Luna memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Ee, kemana arah pembicaraanmu?”

“Di Silver Water Holy Sea, tatanan dari semua dunia mengalir dari air dangkal ke air dalam. Di Dunia Jurang, tatanan semua jenis dunia mengalir ke Dunia Jurang dan berubah menjadi Kekacauan.”

“Kurang lebih bisa dimengerti, tapi apa hubungannya dengan apa yang ingin kau lakukan, Shadow-chan?” Luna bertanya.

“Bahkan jika aku mencari dari ingatan mana dan dari dunia mana aku dilahirkan, lautan ini terlalu luas. Aku tidak punya petunjuk apapun,’’ jelas Noah. “Namun, di dunia kecil di jurang terdalam, kekuatan sihir dan perintah dari semua dunia kecil berkumpul. Di sana aku seharusnya bisa menemukan dunia tempat tinggal orang yang melahirkanku.”

“...Kakek pernah memberitahuku... Bahwa di dalam gelembung perak di dasar jurang—Dunia Jurang—ada pusaran yang menyedot semua hal yang disebut Pusaran Air Mutlak, dan jika kau mencoba mendekatinya, kau akan hilang tanpa jejak...”

“Itu benar.”

Itulah mengapa Noah tidak pernah mencoba pergi ke sana sebelumnya.

“Tapi aku ingin pergi ke sana. Jika aku bisa menemukan siapa diriku, mungkin aku akan bisa belajar lebih banyak tentang tidak hanya seleraku, tetapi juga aspirasi dan keinginanku.”

Tatapan Noah sangat serius. Dan sambil menatap lurus ke arahnya, Luna menjawab dengan penuh keyakinan:

“...Aku mengerti. Kau benar-benar anak yang kuat, Shadow-chan.”

“Benarkah?”

“Mm-hmm. Kau tahu... aku juga berbohong padamu tentang sesuatu,” kata Luna dengan ketakutan.

Noah tidak mempertanyakannya dan menunggu dalam diam sampai dia memulai ceritanya.

“Ingatkah kau, aku pernah bercerita tentang mimpiku?”

“Menjadi seorang pengantin, punya anak dan hidup bahagia selamanya?”

Luna mengangguk.

“Tapi... tapi... kenyataannya, aku tidak bisa melakukan itu... aku tidak harus melakukan itu...”

“Kau tak bisa? Kenapa begitu?” Noah bertanya.

“...Rahimku terikat pada Jurang Bencana Kehausan oleh kekuatan Phantom Beast yang disebut Phoenix Kehamilan. Karena itu, anak yang kulahirkan akan menjelma sebagai Singa Kehancuran Arzenon...’’ Kata-kata Luna mengandung rasa sedih dan tak berdaya. “Singa Kehancuran Arzenon adalah raja dari Phantom Beast, yang memiliki dorongan untuk menghancurkan. Dia disebut sebagai momok yang akan menghancurkan Silver Water Holy Sea,” Luna mengaku dengan bibir bergetar, menunduk dan berusaha keras untuk menahan air mata. “Dan aku... tak ingin melahirkan... seorang anak... yang tidak akan ada yang mengharapkan kebahagiaan... Jadi...”

Tetesan air mata mengalir di pipinya dan dia berkata:

“Mimpiku tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan...”

Luna menyeka air mata yang mengalir tanpa henti dengan kedua tangannya lagi dan lagi dan berpaling dari Noah.

“Maafkan aku. Aku tidak akan membicarakannya, karena tidak ada yang bisa kulakukan, tapi... Kau sudah banyak bercerita, jadi kupikir tidak baik menyembunyikannya darimu, Shadow-chan...” Luna berusaha sekuat tenaga untuk tersenyum, menekan kesedihannya. “Jangan khawatir. Aku mungkin akan menemukan mimpi yang lain.”

“Masih terlalu dini untuk menyerah.”

Luna terdiam sejenak.

Dia sudah menyerah dengan mimpinya, berpikir bahwa itu akan sangat mustahil untuk diwujudkan, jadi dia tidak akan membicarakannya.

Namun, selama waktu yang dihabiskannya bersama Noah, sesuatu dalam dirinya perlahan-lahan mulai berubah.

Melihat anak laki-laki itu akan pergi ke Dunia Jurang Maut dan menghadapi takdirnya, Luna teringat akan mimpi yang dikiranya sudah ia lepaskan.

Di atas semua itu, ia berkata:

“Kau mungkin bisa memotong Singa Kehancuran Arzenon.”

“Tapi bagaimana caranya?”

“Selama aku di sini, aku telah mempelajari Dunia Jurang Bencana. Sepertinya ada pedang suci yang dirancang untuk menghancurkan Singa Kehancuran Arzenon.”

“Maksudmu Pedang Roh, Dewa dan Manusia Evansmana? Tapi itu... simbol Dunia Pedang Suci Hayfolia. Dan para pemburu bangsawan membenci Evezeino. Aku tidak berpikir mereka akan membantuku...”

“Ada kesempatan,” Noah menggambar lingkaran sihir dan mengeluarkan Perintah Heinriel. “Ini diberikan padaku oleh pemburu bangsawan Jayne, yang pernah kuselamatkan. Ambillah dan kunjungi Baron Lebrahard. Dia pasti akan membantumu.”

Melirik pada Perintah Heinriel yang diulurkan padanya, Luna mengalihkan pandangannya kembali ke Noah.

“...Dan kau memberikannya padaku?”

“Berkat kau, aku jadi tahu betapa lezatnya jamur gratin.”

Luna menyadari bahwa Noah mengatakan hal ini dari lubuk hatinya yang paling dalam dan tersenyum senang.

“Aku memutuskan untuk pergi ke Dunia Jurang karena hal ini juga. Saat mencicipi jamur gratin inilah aku pertama kali lahir ke dunia ini,” katanya sambil menatap Luna. “Kau adalah penolongku, Luna. Terima kasih.”

Air mata berkumpul di matanya yang terbuka lebar. Sambil mengusapnya, dia mengulurkan tangannya ke punggung Noah.

“...Seolah-olah...” kata Luna sambil memeluk Noah dengan erat. “Betapa aku berharap kau adalah anakku...”

“Ya,” kata Noah dalam pelukan Luna. “Aku tidak tahu siapa orang tuaku. Jika aku punya ibu, dia pasti akan menyayangiku sepertimu.”

“Betapa kesepiannya aku.”

“Ya,” Noah setuju dengan Luna. “Mari kita bertemu lagi kapan kapan. Setelah kita berdua mencapai tujuan kita.”

“Itu adalah sebuah janji.”

Noah mengangguk dan berkata:

“Tidak mungkin aku mengingkarinya.”

Perlahan dan dengan keengganan yang jelas untuk berpisah, Luna melepaskan Noah dari pelukannya.

“Aku punya satu permintaan untukmu sebelum aku meninggalkan dunia ini.”

“Apa itu?”

“Masakkan aku jamur gratin.”

Ketika Noah mengatakan itu, Luna memberikan senyuman penuh dan mengangguk.

“Baiklah. Sangat banyak sehingga akan cukup untuk dibawa ke Dunia Jurang.”

Luna segera mulai memasak.

Noah membantunya, dan sambil tersenyum, mereka mengobrol tentang hal-hal kecil. Itu adalah jam-jam terakhir yang dihabiskan Noah dan Luna bersama.

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.