Maou Gakuin no Futekigousha Volume 15 Kata Penutup Translator

 §. Kata Penutup Translator

Rhapsodia Translation: The Misfit of Demon King Academy LN Volume 15 [Amur Voldigoad]

Selamat malam semuanya, disini saya Amur Voldigoad—selaku penerjemah volume kali ini yang berbicara. Setelah sebulan lebih lamanya, saya akhirnya berhasil menyelesaikan terjemahan volume terbaru dari seri Maou Gakuin ini. Benar-benar melelahkan tapi terbayarkan oleh cerita yang author berikan. Yah, setidaknya bisa menjadi penghibur ketika Anime-nya sangat mengecewakan bagi saya, saya tidak menyarankan Anda untuk menonton musim kedua-nya.

Sekali lagi author memberi kita kejutan BOM dahsyat pada volume kali ini. Jika kalian semua banyak yang berfikir bahwa Anos merupakan reinkarnasi dari Amur dan tiba-tiba tergocek oleh plot twist gila ini—maka Anda tidak sendirian hehehe. Benar-benar cerita yang tak terduga, saya sangat kagum bagaimana Shu-sensei membangun cerita The Misfit ini hingga pada titik ini—saya sangat merekomendasikan kalian semua, baik penggemar Misfit atau bukan untuk membaca volume ini. Cerita kompleks dan konyol bisa kalian dapatkan disini. Hanya saja sangat disayangkan, seperti yang kalian semua ketahui—tinggal tersisa 2 Arc lagi sampai The Misfit mencapai puncaknya. Saya harap setiap Arc akan di split menjadi 2 sampai 3 part, dan cukup tebal karena masih banyak misteri yang masih membuat kita penasaran.

Baiklah, pertama-tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para pembaca terjemahan saya, karena selalu mendukung saya dengan berdonasi dan masukan serta feedback yang Anda berikan. Itu sangat membantu saya dalam berbenah hingga menjadi lebih baik lagi. Baru-baru ini kebetulan trakteer saya cukup ramai, jadi saya sangat menghargai Anda semua yang terus mendukung saya dengan berdonasi via trakteer.

Kedua, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada beberapa teman saya yang telah melukis seluruh ilustrasi volume ini. Tak tanggung-tanggung, keenam ilustrasi hitam putih semuanya memiliki versi berwarnanya. Terima kasih kepada Dark Hero atas ilustrasi Raja Iblis Ketiga Heath Tonia, Zinnia Shivaheld, dan Anos yang Anda lukis—seperti biasa hasilnya sangat memuaskan. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Satoshi, ilustrasi Sasha dengan cincin matahari gelap yang Anda lukis sangat indah. Terakhir yang tak kalah penting, terima kasih kepada Taka ID untuk dua ilustrasi Noah yang Anda lukis, sangat mengagumkan.

Terakhir saya ingin menginformasikan bahwa selanjutnya saya akan memperbaiki terjemahan LN “Usotsuki lip” dan akan saya revisi dengan lebih baik lagi. Jadi mohon ditunggu info terbarunya.  Saya tak tahu ingin menulis apa lagi, karena sudah terlalu panjang dan juga perut saya keroncongan. Jadi, mari kita bertemu lagi pada kesempatan berikutnya!!!

Amur Voldigoad,

3 Juli 2024