Maou Gakuin no Futekigousha Volume 16 Chapter 20


 § 20. Pluralitas Para Hakim


Dan, bertahun-tahun pun berlalu.

Di Dunia Militia, pertempuran besar terjadi antara negara manusia Azesion dan negara iblis Dilhade.

Azesion berjuang untuk menahan laju pasukan Raja Iblis di bawah komando Raja Iblis Anos, yang menyatukan Dilhade.

Dan semua itu karena Azesion tidak memiliki cara untuk melawan Raja Iblis, yang terkenal dengan kekuatannya yang luar biasa. Begitu dia muncul di medan perang, pertempuran akan segera berakhir.

Fakta yang benar-benar tak terbantahkan ini sangat merusak moral seluruh pasukan Azesion, dan akibatnya, orang-orang terus mengalami kekalahan bahkan di medan perang yang tidak memiliki Raja Iblis.

Melalui kegelapan Azesion, seorang pria yang percaya pada cahaya berlari. Dia adalah pahlawan Kanon.

Pedang suci yang hanya bisa dihunus oleh seorang pahlawan sejati. Pedang yang bahkan memotong takdir, ditempa oleh seorang ahli, dihuni oleh roh pedang, dan diberkati oleh para dewa—pedang para roh, dewa, dan manusia Evansmana.

Pedang ini disebutkan dalam pengetahuan para dewa kuno, tapi bahkan para dewa yang berperang di pihak manusia pun hanya mengetahuinya melalui desas-desus.

Kanon menghunus tujuh belas pedang suci yang konon hanya bisa dihunus oleh seorang pahlawan.

Ada banyak rumor dan legenda serupa yang beredar di Azesion, menyebabkan lahirnya roh-roh dan pedang-pedang suci yang belum pernah ditarik.

Walau demikian, tidak satu pun dari ketujuh belas pedang suci yang dicabut Kanon, merupakan pedang roh, dewa, dan manusia Evansmana. Meskipun mereka memiliki kekuatan yang besar, mereka tidak mampu melawan Raja Iblis.

Walau demikian, Kanon tidak menyerah dan melanjutkan perjalanannya, karena yakin bahwa pedang suci itu memang ada. Maka, seolah-olah dipandu oleh sesuatu, dia sampai di jurang sebuah gunung.

Menurut penduduk setempat, ada pedang yang mencuat di sebuah gua yang disembunyikan oleh sihir yang tidak bisa dicabut. Dia menuju ke sana dan menemukan pedang suci yang tertanam di dalam tanah.

Namun, begitu ia mengulurkan tangan dan menyentuhnya, kata-kata berikut ini terlintas di benak Kanon:

...Aku menunggumu, pahlawan. Sekarang hunuslah pedang roh, dewa dan manusia, dan kembalikan kebanggaan yang direnggut.

Kanon meremas gagang pedang dan menghunus pedang roh, dewa, dan manusia tanpa kesulitan. Tidak diragukan lagi, itu adalah pedang suci yang diciptakan untuk menghancurkan Raja Iblis. Pedang yang diciptakan untuk menebas Singa Penghancur Arzenon...


✧ ₊ ✦ ₊ ✧


Lay tiba-tiba tersadar di dasar danau pelangi.

Es mencair, dan sebelum Lay menyadarinya, Perintah Heinriel berada di tangannya. Di dalamnya terdapat dua «Baseram». Satu milik Noein, bawahan Lebrahard, dan yang lainnya milik Lebrahard sendiri.

Mendapati dirinya berada di ambang kematian di tangan dua Flairdoll, dia jatuh ke dalam dunia yang menggelegak, dipandu oleh pedang para roh, dewa, dan manusia.

Pedang ini menarik lingkaran sihir «Silica». Semua itu karena formulanya diketahui oleh pedang di dalam rahim Luna Arzenon.

Lebrahard melihat momen ketika tubuh bayangan Perampas Dua Hukum Noah mencoba menegakkan hukum sihir reinkarnasi di dunia gelembung itu.

Untuk menyelamatkan Dunia Pedang Suci Hayfolia, Lebrahard memasukkan kekuatan dan ingatannya ke dalam «Baseram». Taruhan yang sangat berbahaya yang hanya bisa terjadi jika keajaiban yang sesuai terjadi.

Namun, mengetahui kalau dia sudah pasti akan binasa, dia mampu mengambil pertaruhan besar ini karena dia memiliki keberanian untuk tidak menyerah dan terus maju hingga saat-saat terakhir.

Oleh karena itu, taruhan terakhir Lebrahard... Lay berhasil.

“Menemukan sesuatu...” terdengar suara dari belakang Lay.

Itu adalah Lebrahard.

Tapi lebih tepatnya, itu adalah seorang penipu yang menyalin kekuatan, ingatan, dan penampilan Lebrahard dari kepalanya.

Mengingat dia gagal mencabut pedang roh, dewa, dan manusia pada awalnya, penyalinannya tidak sempurna. Dia tidak tahu apa yang diketahui Lebrahard yang asli.

“Lay?” Lebrahard palsu bertanya.

Suasana tegang yang aneh menggantung di dasar danau.

“Aku... tidak pernah menanyakan namamu,” jawab Lay.

Tanpa rasa malu sedikit pun, Lebrahard palsu menatapnya dalam diam.

“Siapa kau?” Lay bertanya.

Hening sejenak, dan tatapan mereka saling bertatapan.

“Aku seorang Hakim. Kaisar Adil Vlad,” katanya.

Wajah Lay menegang, dan seketika itu juga Vlad langsung menyerbu ke arahnya dengan pedang roh, dewa, dan manusia. Saat ini, Lay tidak memiliki pedang yang mampu menghadapinya di dunia laut dalam.

Dengan tegas mendekati Lay, Kaisar Adil Vlad mengayunkan Pedang Roh, Dewa, dan Manusia dari atas ke bawah... Namun, di saat-saat terakhir, dia berhenti dengan tiba-tiba.

Anak panah yang terbang dari atas seperti cahaya nyaris tidak menyerempet rambut Vlad dan menusuk ke bawah.

“Perselisihan internal pada saat seperti ini! Apa kau sudah gila?!” Balzarondo, yang turun ke danau, dengan tajam bertanya kepada Lay dan Vlad.

“Dia adalah Kaisar Adil,” kata Lay dan Vlad bersamaan.

Balzarondo tidak tahu apa-apa.

Vlad mungkin bermaksud menyalahkan Lay.

“...Kaisar Adil... Tidak mungkin...”

Balzarondo memandangi mereka berdua dengan busur di tangan. Bahkan dia bisa mengetahui apa yang sedang terjadi di sini.

Teman sepermainannya, Lay, yang melewati bahaya maut bersama, dan kakak laki-lakinya, Lebrahard, yang tumbuh di dunia yang sama. Salah satu dari mereka berbohong dan merupakan Kaisar Adil, musuh yang harus dibunuh.

Kecuali dia tidak tahu siapa yang dimaksud. Balzarondo tidak tahu kepada siapa dia harus memanah.

“Lihat? Aku memiliki pedang roh, dewa dan manusia. Jalan Pelangiku memanggilku untuk membunuh musuh,” kata Vlad.

Jalan Pelangi yang muncul dari bawah kaki Kaisar Vlad membentang lurus ke arah Lay. Di Dunia Pedang Suci, itu adalah perwujudan dari hati nurani. Seorang pemburu bangsawan seharusnya tidak meragukannya.

“Tidakkah kau melihat Jalan Pelangi, Balzarondo!” Kata Vlad, menunjukkan fakta ini.

Menanggapi kata-katanya, tubuh Balzarondo bersinar, dan Jalan Pelangi muncul, yang juga membentang lurus ke arah Lay.

“Hajar musuh, ikuti Jalan Pelangi.”

Vlad mengarahkan ujung pedang roh, dewa, dan manusia ke arah Lay, seolah-olah menunjuk ke arah ‘musuh’ ini.

“...Lay... Aku...”

Dengan tangan gemetar, Balzarondo mengarahkan anak panah di tali busur ke arah Lay. Namun, meskipun ia adalah seorang pemanah handal, ia tidak bisa membidik dengan tepat.

Vlad mengangkat kepalanya dan berteriak setuju:

“Tembak!!!”

Balzarondo menarik tali busurnya ke belakang.

“Menurutmu, apa yang akan dikatakan Lebrahard yang asli?” Kata Lay sambil terus menatap Vlad. “Dia tidak akan mencoba membujukmu,” lanjutnya dengan ekspresi alami. “Dia tidak akan waspada terhadap anak panah itu.”

Balzarondo tidak mengalihkan pandangannya dari Lay. Apa karena dia bisa menjadi Kaisar Adil? Atau... 

“Bagaimanapun juga, jika adiknya menembaknya—itu akan menjadi bukti kalau kakaknya kehilangan arah.”

Karena Lay tidak melihat ke arah Balzarondo, dia sama sekali tidak takut padanya, dia juga tidak merasakan sedikitpun rasa takut.

“Kupikir dia akan mengambil anak panah itu.”

“Itu adalah cara berpikir yang kekanak-kanakan. Manusia bisa melakukan kesalahan,” kata Lebrahard Palsu dan menghunus pedang roh, dewa, dan manusianya.

“Kau tidak bisa percaya pada apa pun secara membabi buta. Bagaimanapun juga, ada yang namanya fakta!”

Lebrahard palsu mendorong dari dasar danau dan bergegas maju. Lay, yang masih tidak bersenjata, mendekatinya seolah-olah akan melakukan serangan balik.

“Kau salah! Yang paling penting adalah percaya! Keraguan, perhitungan dan kepengecutan, Raja Suci tidak akan pernah membuka jalan baru!!!”

Mereka bentrok.

Pedang roh, dewa, dan manusia hampir menimpa kepala Lay yang tidak bersenjata, tapi pada saat terakhir lintasan pedang berubah. Vlad memotong anak panah yang tumpah ke arahnya.

“H-ha!!!”

Lay menendang gagang pedang Vlad dan menggunakan gerakan mundur dari tendangan itu untuk melompat. Vlad hendak mengejarnya, tapi sejumlah besar anak panah menghujani dirinya. Dia mulai menangkisnya, menggunakan Evansmana sebagai perisai.

Tatapan Vlad semakin tajam dan dia memfokuskan kekuatan sihirnya ke dalam pedang para roh, dewa, dan manusia.

“Kau tidak akan bisa lolos!”

Kilatan biru pucat membelah semua anak panah yang datang dari atas. Lay yang mundur menyelimuti dirinya dengan penghalang sihir, tapi dia dengan mudah terpotong menjadi dua.

Kilatan pedang tidak berhenti dan mengenai Lay tepat di perutnya.

“...?!” Ekspresi Balzarondo berubah drastis dan dia langsung berteriak: “Ba-a-a-a-a-al!”

Darah merah menyembur keluar.

Lay terlempar ke belakang, dan saat dia mengejarnya, Balzarondo terbang ke dalam air. Dia berhasil meraih tangan Lay dan menatap wajahnya.

“Kakak!!!”

Mata Lay menatap Balzarondo. Dia masih hidup.

Meskipun terkena serangan langsung dari pedang roh, dewa, dan manusia, anak panah dan penghalang sihir mengurangi kekuatannya, dan tidak ada kerusakan fatal yang terjadi pada Lay.

“Oh... Tidak... Aku mengatakannya di bawah pengaruh saat ini... Kau tidak mungkin menjadi milikku...”

“Balz.”

Lay tersenyum lembut.

Sama seperti Lebrahard sebelumnya.

Dan itu sudah cukup baginya untuk mengerti. Lay tidak butuh kata-kata lagi untuk membuktikan kalau dia adalah kakaknya.

“Dunia Pedang Suci berada di jalan yang salah,” kata Lay. “Mari kita kembalikan. Dengan tangan kita sendiri.”

Balzarondo mengangguk dengan penuh semangat. Dia tampak yakin.

Dia meragukan Raja Suci Lebrahard sampai sekarang, dan dia melihat kakak laki-lakinya dalam keberanian Lay. Semua kontradiksi batinnya terselesaikan sekaligus.

“Terima kasih, saudaraku!”

Balzarondo menggambar lingkaran sihir dan mengeluarkan pedang suci. Lay meraihnya dan memegangnya di sisinya.

Menatap Vlad, Balzarondo menarik tali busurnya.

“Pedang Roh, Dewa dan Manusia, Rahasia...” Kaisar Vlad mengayunkan Pedang Roh, Dewa dan Manusia secepat kilat, meskipun tidak ada seorang pun yang berada dalam jarak serang. “...Pedang Penghancur Surga!!!”

Memotong danau pelangi, delapan kilatan pelangi putih menghujani Lay dan Balzarondo.

Bahu Lay sedikit terserempet dan pipi Balzarondo sedikit terbelah, tapi keduanya berhasil menghindari kilatan itu. Balzarondo menarik tali busurnya dengan maksimal, berniat untuk melakukan serangan balik sekaligus, tapi pada saat itu dia membuka matanya lebar-lebar.

Delapan kilatan pelangi putih sekali lagi mendekati mereka secara langsung.

“Balz!”

Lay dan Balzarondo mengacungkan tangan mereka ke depan pada saat yang sama dan menciptakan penghalang sihir dua lapis, tapi penghalang tersebut retak dan pecah seperti kaca.

Walau demikian, kilatan itu melemah, dan Lay mampu membelahnya dengan segenap kekuatannya.

Namun... 

“Pedang Pembelah Surga.”

Serangan ketiga.

Tanpa membiarkan mereka mengatur napas, kilatan pelangi putih yang dilepaskan oleh Vlad mendekati Balzarondo dan Lay hampir dekat. Tidak mungkin mereka bisa menghindar atau mempertahankan diri.

“«Titigennuel».”

Lay dan Balzarondo menghilang, dan Pedang Pemecah Surga terbang keluar dari danau.

“Aku datang untukmu.”

Misa muncul di depan mereka, menunjukkan esensi aslinya, mengenakan gaun biru tua dan enam sayap roh di belakang punggungnya.

Dalam keadaan darurat, dia tidak pergi ke Dua Belas Dunia Dalam, tapi tetap menunggu di istana Pablohetara.

“Aku akan berurusan dengan pedang roh, dewa dan manusia, dan kau berbaik hati untuk menyerangnya dari kedua sisi dan mengurangi jumlah serangannya.”

“Baiklah.”

“Mengerti.”

Misa melangkah sedikit ke depan, sementara Balzarondo dan Lay, berdiri di belakangnya, menyiapkan senjata mereka.

Mereka pasti berencana untuk menghindari serangan pertama Vlad dan melakukan serangan.

“Aku berharap bisa menjadi Lebrahard lebih lama lagi,” katanya. “Tapi aku sudah mengumpulkan embun api yang diperlukan.

Segera setelah dia mengatakan itu, seluruh danau pelangi bersinar dengan cahaya pelangi. Tempat itu dipenuhi dengan kekuatan magis yang luar biasa. Karena aliran kekuatan yang mengerikan, Dunia Pedang Suci bergetar.

“...Apa ini... apa ini...?” Misa bertanya pada Balzarondo.

“Aku tidak tahu... Danau Pelangi tidak pernah memancarkan sesuatu seperti ini sebelumnya...”

Dia melihat sekeliling di bawah air dengan bingung.

Pada saat itu, suara-suara terdengar.

...Kejahatan semacam ini seharusnya tidak ada di dunia ini.

...Musuh putriku, aku akan membunuhmu di sini dan sekarang.

...Untuk teman-temanku yang gugur.

...Dan atas nama keadilan.

...Ini adalah waktu untuk menjadi Sumber yang akan menyelamatkan dunia kita atas nama harmoni!

...Kami tidak akan pernah memaafkan kejahatan dan niat jahat.

Ini adalah suara-suara keadilan. Teriakan keras untuk melawan kejahatan sesuai dengan hati nurani seseorang.

“Mungkinkah...”

Lay terbang keluar dari danau pelangi dan membumbung tinggi ke angkasa.

Pelangi yang tak terhitung jumlahnya mengalir ke danau pelangi. Mereka melintasi langit, cakrawala hitam, dan membentang seperti jalan di luar gelembung perak.

Perasaan, hati nurani, dan kebenaran manusia berkumpul dan terwujud di sini dalam bentuk pelangi. Sampai saat ini, ini tidak ada di Dunia Pedang Suci.

“Jurang... di Hayfolia...?” Lay tertegun berkata sambil melihat pelangi yang turun dari jauh dan danau pelangi.

“Jurang Mata Air Jalan Pelangi,” kata Kaisar Vlad sambil perlahan-lahan beranjak pergi. “Seperti yang bisa kau tebak, ini adalah ‘jurang’ di mana kebenaran samudra suci air perak berkumpul dan terwujud.”

“...Apakah ini tujuanmu mengumpulkan embun api!!!? Apakah ini yang kau inginkan sejak awal?!...?” Kata Balzarondo dengan nada sinis.

Semakin dekat dunia ini dengan jurang, semakin besar kemungkinan dunia ini memiliki ‘jurang’ di dalamnya. Danau pelangi pada awalnya adalah Jalan Pelangi, hati nurani para pemburu bangsawan. Danau ini memiliki properti yang dekat dengan ‘jurang’.

Dengan kata lain, danau ini berada dalam keadaan ‘jurang’ yang baru jadi.

Mengetahui hal ini, Kaisar Adil Vlad mengumpulkan embun api di Dunia Pedang Suci Hayfolia dan berevolusi menjadi jurang. Dia menyebabkan danau pelangi berevolusi menjadi ‘jurang’ yang penuh.

“Apa tujuanmu, Kaisar Adil Vlad ?” Lay bertanya.

“Sebelum menjawab pertanyaan itu, izinkan aku menanyakan sesuatu: seperti apa lautan suci air perak itu menurutmu sekarang, Raja Suci Lebrahard?” Vlad bertanya sebagai jawaban. “Bisakah kau mengatakan kalau ada cukup keadilan di dalamnya?”

“Tidak,” jawab Lay tanpa ragu. “Ada seseorang yang membawa kebingungan dan kehancuran ke banyak dunia dan mencoba menguasai mereka demi keuntungannya sendiri. Kaisar Vlad, jika kami tidak menghentikanmu, tidak akan ada keadilan di lautan ini.”

“Itulah intinya,” kata Vlad sambil menunjuk Lay. “Kau mungkin melihatku sebagai orang jahat. Namun secara pribadi, aku benar-benar yakin bahwa kalianlah yang jahat—mereka yang, karena kebodohan kalian sendiri, menghalangi tujuan yang baik—yang jahat.”

“Ayahku, Raja Ordov terdahulu, dihancurkan oleh Laksamana Armada Gigi Janes dari Dunia Peluru Ajaib. Dan dia adalah seorang penipu yang diciptakan oleh duniamu,” kata Lay.

Mata Balzarondo membulat kaget.

“Apa kesalahan Raja Ordov kami di masa lalu? Apa yang jahat jika bukan seseorang yang menghancurkan orang yang tidak bersalah?”

“Dengan kata lain, kau dan aku memiliki gambaran berikut ini. Aku tidak bisa menerima keadilanku. Dan aku, sesuai dengan itu, keadilanmu,” kata Vlad dengan suara tenang. “Pada titik ini di lautan, keadilan adalah kejahatan. Masalah terbesarnya adalah kita membawa badai ke lautan ini atas nama keadilan.”

Tatapan tajam Vlad menusuk ke dalam diri Lay.

“Aku pernah mengandalkan kebenaran manusia, tapi aku dikhianati. Itu tidak berjalan dengan baik. Keadilan samudra suci perak tidak sempurna—dengan kata lain, tidak sempurna. Oleh karena itu...”

Pedang roh, dewa, dan manusia bersinar.

Seolah menanggapi perasaannya.

Seolah-olah mengakui keadilannya.

“Kali ini, aku akan menegakkan keadilan mutlak. Ini adalah misi Kaisar Adil Vlad, penguasa Dunia Mekanik Devorost!” Katanya dengan tegas, tanpa sedikitpun keraguan dalam tatapannya.

Detik berikutnya, seorang dewa mekanik muncul dari Jurang Mata Air Jalan Pelangi. Segera setelah tubuhnya muncul, enam puluh titik pop-up muncul di permukaan.

Keenam puluh dewa mekanik perlahan-lahan muncul satu demi satu.

Apakah mereka lahir dari Jurang Mata Air Jalan Pelangi? Ataukah mereka diciptakan sebelumnya?

Tanpa waktu untuk merenung, ketiganya mulai bergerak.

“Misa!”

“«Titigennuel»!”

Setelah menghilang dengan mantra yang dalam itu, mereka dengan cepat meninggalkan Jurang Mata Air Jalan Pelangi dan menaiki kapal air perak Nephaus yang melayang-layang di langit hitam. Kapal itulah yang ditumpangi Misa ke sini.

“Jumlah mereka terlalu banyak. Jika mereka lahir dari ‘Jurang Mata Air Jalan Pelangi’, maka meskipun kita mengalahkan mereka, mereka akan terus lahir tanpa batas waktu.”

“Kalau begitu kita hancurkan saja Jurang Mata Air Jalan Pelangi,” kata Balzarondo.

“Aku yakin Tuan Anos bisa melakukannya, tapi itu akan sangat sulit bagi kita bertiga, kecuali jika kita mengambil Pedang Roh, Dewa dan Manusia dari Vlad,” Misa menganalisis situasi dengan tenang sambil mengemudikan kapal air perak.

“Ayo kita pergi ke Hayfolia keempat, ke Pablohetara,” kata Lay.

“Apa kau menyarankan kita untuk mundur dan membiarkan dia terus melakukan apa pun yang dia inginkan pada dunia kita?!” Balzarondo menolak dengan nada tegas.

“Kita tidak tahu apa-apa tentang dia atau dunianya. Aku tidak ingin mencap musuh sebagai orang jahat dan memeranginya tanpa mengetahui apa pun tentang dia.”

“Dia membunuhmu dan menggantikanmu, saudaraku! Bukankah itu sebabnya kau bereinkarnasi?! Dan dia membunuh ayah kita, raja terakhir...”

“Namun kupikir kita harus mencari tahu tentang dia.”

“Selain itu, tidak ada gunanya hanya dengan membabi buta menghancurkannya. Aku ragu ini akan berakhir jika kita mengalahkan Kaisar Adil Vlad ini sendirian,” kata Misa, mengubah arah.

Ada banyak pertapa Elmide, yaitu Kaisar Adil. Misalnya, Laksamana Armada Gigi, Raja Iblis Ketiga Heath, dan Raja Suci Lebrahard.

Kami tahu bahwa dewa-dewa mekanik menyalin tubuh, tapi tampaknya dewa-dewa mekanik ini sendiri dapat diciptakan dengan kekuatan ‘jurang’.

Dan karena itu masalahnya, kami tidak akan membahas hal ini sampai kami menghancurkan semua dewa mekanik dan metode penciptaannya.

“Pertama, kita harus belajar tentang Dunia Mekanik.”

“...Apakah kita akan mengetahui segala sesuatu tentang Dunia Mekanik jika kita pergi ke Pablohetara?” Balzarondo bertanya.

“Jika aku benar, kita mungkin akan melakukannya.”

“...Bagus. Aku akan mempercayaimu, saudaraku.”

Kapal air perak Nephaus meninggalkan Hayfolia pertama dan menuju Hayfolia keempat.

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.