Maou Gakuin no Futekigousha Volume 16 Chapter 13


 § 13. Dunia Binatang Buas Bertaring


Dunia Binatang Buas Bertaring Dudaus.

Hutan biru terbentang di depanku. Pepohonan, tanaman, dan bahkan tanahnya semuanya berwarna biru tua.

Lebih tepatnya, hutan itu dipenuhi cahaya biru. Tidak ada satu pun makhluk hidup di hutan itu. Bukan hanya burung atau binatang, tapi bahkan tidak ada seekor serangga pun.

Jurang Keputusasaan Binatang Buas.

Diyakini bahwa hutan biru tua ini adalah tempat berkumpulnya keputusasaan dari seluruh Samudra Suci Air Perak.

“Rupanya, Dunia Jurang, Pusaran Air Mutlak, memang menarik ‘jurang’ dari Dua Belas Dunia Dalam,” kata Lebrahard dengan mata sihirnya yang berkilauan dan mengamati Jurang Keputusasaan dengan cermat. “Keputusasaan dari lautan suci air perak berkumpul di sini dan membentuk hutan biru ini. Tapi, tempat ini memiliki area yang tidak stabil.”

Lebrahard menunjuk ke sebuah pohon besar. Pohon itu berbeda dengan pohon-pohon lainnya—pohon itu menghitam, kulitnya lapuk, dan daunnya hampir tidak ada.

“Pohon itu terlihat seperti layu, tapi itu pasti karena tarik-menarik dengan Pusaran Air Mutlak yang dibicarakan oleh Raja Iblis.”

“Apa maksudmu dengan itu? Bukankah itu hanya memudar?” Balzarondo bingung.

“Jurang menarik perasaan dan dibentuk olehnya,” aku menjawab pertanyaannya.

“Dengan kata lain, pohon-pohon yang diciptakan oleh ‘jurang’ tidak pernah layu, tidak seperti pohon-pohon alami?”

Aku mengangguk menjawab pertanyaan Lay.

“Setidaknya sampai perasaan itu memudar.”

Tapi, pohon besar di depan Lebrahard mulai layu.

“Jadi keputusasaan yang terkumpul di hutan ini akan segera disingkirkan oleh Pusaran Air Mutlak,” kata Balzarondo.

Raja Iblis Agung Zinnia menggunakan Sihir Jurang untuk mencegah hal ini terjadi.

Kemungkinan besar, Kekuatan Penarik Keputusasaan tidak kekal dan secara berkala mendekati Pusaran Air Mutlak dan kembali lagi.

Tarik-menarik secara harfiah di atas “jurang”.

Inilah sebabnya kenapa keputusasaan yang terkumpul di Jurang Keputusasaan Binatang Buas tidak stabil dan beberapa pohon akan layu. Semakin banyak, semakin meningkat situasinya.

“Ada dua cara untuk mencegah Pusaran Air Mutlak agar tidak berputar. Entah untuk memperkuat ‘jurang’ dari Dua Belas Dunia Dalam sedemikian rupa sehingga mereka tidak dapat dipengaruhi dari luar, atau untuk melemahkan ‘jurang’ Pusaran Air Mutlak itu sendiri,” Lebrahard menyimpulkan.

Tapi, itu mudah hanya dalam kata-kata.

“Apakah ada cara untuk memperkuat jurang?” Balzarondo bertanya.

“Tidak,” jawabku.

“Bagaimana dengan cara untuk melemahkan Pusaran Air Mutlak?”

“Tidak ada juga,” jawabku seketika.

Ekspresi Balzarondo menjadi gelap.

“Jadi kita datang ke sini sia-sia?”

“Ya,” kata Lay, tampaknya mengerti maksudku.

“Maksudku, kita akan menemukan jalan ke sana, kan? Tapi itu bukan hal yang cepat. Apakah kita punya waktu untuk itu?” Balzarondo bertanya padaku.

“Bagaimanapun, Raja Iblis Agung tidak dapat menjaga stabilitas lautan suci air perak selamanya sendirian. Jika dia mentransfer Sihir Jurang-nya, Raja Iblis berikutnya akan menghabiskan umurnya lebih cepat.”

Di sisi lain, jika kebutuhan untuk menghentikan Pusaran Air Mutlak menghilang, maka Raja Iblis Agung Zinnia juga tidak perlu lagi menggunakan Sihir Jurang.

Dan karena itu masalahnya, jika kami bisa menemukan cara untuk menyegel Sihir Jurang, itu mungkin bisa sedikit memperpanjang hidup Zinnia.

Raja Iblis Pertama, Amur, melawan Zinnia dalam masalah Pusaran Air Mutlak. Ini mungkin berarti bahwa menggunakan Sihir Jurang tidak sepadan.

Tapi, itu adalah sesuatu yang akan kami ketahui ketika kami bertanya pada Amur sendiri.

“Keharmonisan yang dipertahankan oleh satu makhluk yang kuat cepat atau lambat akan runtuh. Kita harus mencapai kestabilan samudra suci air perak itu sendiri,” kataku.

Lay menunduk sejenak, seakan-akan sedang memikirkan sesuatu.

“...Tapi bukankah itu berarti tatanan Samudra Suci Perak sedemikian rupa sehingga semua dunia hancur?”

“Itu tidak mungkin!” Balzarondo secara refleks berseru. “Tatanan Samudra Suci Air Perak adalah dasar dari tatanan semua dunia kecil. Tidak mungkin itu bisa diarahkan ke arah kehancuran!!!” katanya, tapi tidak ada lagi yang bisa dia tambahkan.

Fondasi samudra suci air perak adalah aliran segala sesuatu dari yang dangkal hingga yang dalam. Tapi, sekarang diketahui bahwa inilah yang menyebabkan munculnya Pusaran Air Mutlak, yang berusaha menghancurkan semua dunia kecil.

Menerima fakta ini dengan nilai-nilainya memang sulit.

“Tidak, tapi...”

“Mungkin ada distorsi di suatu tempat,” kata Lebrahard, seolah-olah mengulurkan tangan.

Balzarondo menoleh, dan Lebrahard melanjutkan dengan nada percaya diri:

“Pasti ada sesuatu yang terganggu di suatu tempat.”

“Maksudmu, Pusaran Air Mutlak tidak muncul dengan sendirinya?” Lay bertanya.

Lebrahard mengangguk.

“Apa kau mengatakan kalau seseorang menciptakan Pusaran Air Mutlak?” Balzarondo bertanya dengan emosional.

Dia bisa merasakan kemarahan dalam suaranya.

Jika itu benar-benar ulah seseorang, dia tidak akan pernah memaafkan pelakunya.

“Aku tidak tahu apakah Pusaran Air Mutlak adalah tujuannya. Lagipula, tidak ada yang diuntungkan dengan kehancuran semua dunia,” jawab Lebrahard.

Seseorang mengganggu tatanan samudra suci air perak. Kemungkinan besar hal ini pada akhirnya menyebabkan kemunculan Pusaran Air Mutlak secara acak.

“Hmm, tidak aneh jika ada orang yang mencoba mengubah tatanan samudra karena tidak menyukainya,” kataku pada Lebrahard.

“Apa maksudmu?”

“Kau tahu, kan?”

Itu terjadi empat belas ribu tahun yang lalu.

Ketika mengirim Luna Arzenon ke dunia gelembung untuk membebaskannya, Lebrahard melihat tubuh bayanganku.

Untuk menggulingkan tatanan lautan suci air perak yang tidak mengizinkan reinkarnasi, aku membuat hukum sihir reinkarnasi di dunia Elenesia.

Karena Lebrahard mengamati hal ini, dia muncul dengan gagasan tentang entitas yang mengganggu tatanan samudra suci air perak.

Tapi...

“Aku tidak tahu. Tapi itu lebih dari mungkin,” jawab Lebrahard.

Sekarang, dengan mengetahui bahwa aku adalah Perampas Dua Hukum, dia juga harus tahu siapa anak yang menyelamatkan Luna Arzenon.

Dia tidak punya alasan untuk berpura-pura tidak tahu apa-apa. Dan karena dia tahu, kenapa...

“...tangkap kami!!! Raja Iblis... Dengar... jagoan?!” Sebuah suara putus asa terdengar di telingaku di «Leaks» pada saat aku dilanda keraguan.

Tapi, aku tidak bisa mendengar apa-apa karena suara itu bercampur dengan kebisingan. Pasti ada sesuatu yang salah dengan rel cahaya perak yang menghubungkan Dua Belas Dunia Dalam.

Mungkin sedang terjadi pertempuran.

“Di sana.”

Lebrahard mendongak. Sebuah kilatan cahaya berkelebat, dan saat berikutnya terjadi ledakan besar. Melalui api ledakan itu, terbanglah kapal benteng terbang Zeridhavenus. Di dalam kapal itu terdapat Aeges, Faris, para gadis Fan Union, dan para murid dari Akademi Raja Iblis.

Mereka seharusnya berada di Dunia Berguncang, tapi—

“Apa yang terjadi, Aeges?” Aku bertanya kembali melalui «Leaks».

Karena mereka mencapai gelembung perak yang sama denganku, aku bisa mendengar semuanya dengan jelas sekarang.

Segera jawabannya datang:

“Raja Lagu Terkutuk menghancurkan Raja Iblis Ketujuh, Joz...! Ada empat Raja Iblis yang mengejar kami! Mereka sangat memusuhi Pablohetara.”

Sebuah kilatan melintas tinggi di langit.

Terbang dengan kecepatan yang luar biasa, Zeridhavenus menyalip Raja Iblis yang sedang menunggang kuda yang berderap di langit. Itu adalah Raja Iblis Keenan, Elvina, dari Dunia Penunggang Kuda.

Sayap Zeridhavenus hancur dan dia mulai jatuh ke tanah.

Mengikuti Elvina, tiga Raja Iblis lainnya turun dari langit hitam.

Raja Iblis kedelapan Vian dari Dunia Mimikri.

Raja Iblis kesembilan Gajira dari Dunia Petir.

Dan Raja Iblis kesepuluh Duncan dari Dunia Pengusiran Setan.

Raja Iblis keempat Azemi dari Dunia Pedang Iblis rupanya tidak ikut bertempur, dan tidak terlihat.

“Lebrahard, mundur.”

“...Apa yang akan kau lakukan?” Dia bertanya padaku dengan ekspresi tegang di wajahnya.

“Kita tidak tahu keseluruhan situasinya, tapi kali ini berbicara tidak akan menyelesaikan apa pun,” kataku dan pergi. “Lay, bantu Lebrahard,” aku memerintahkannya.

Lay terkejut, tapi mengangguk.

Lebrahard, Lay dan Balzarondo segera meninggalkan tempat itu dan menuju ke tempat kapal suci Eltfaeus berlabuh.

“Lama tak jumpa, Perampas Dua Hukum,” kata Raja Iblis kesepuluh, Duncan.

Kami saling mengenal di kehidupan sebelumnya, tapi tidak seperti Amur, aku tidak berteman dengan Raja Iblis lainnya.

“Hanya kau yang menghancurkan Raja Iblis ketiga, Heath, tapi kau membawa teman-temanmu bersamamu dan sekarang kau menghancurkan Raja Iblis Ketujuh, Joz, juga.”

Gajira, Vian dan Elvina mundur, dan Raja Iblis kesepuluh Duncan berdiri di depanku.

“Aku tidak peduli apakah kau adalah favorit Raja Iblis atau bukan. Kau sudah bertindak terlalu jauh.”

Bersiap untuk bertempur, Duncan memfokuskan kekuatan sihir di kedua tangannya.

Partikel-partikel cahaya bersinar terang dan mewarnai langit Dunia Binatang Buas Bertaring Dudaus menjadi putih.

“Aku akan menunjukkan kepadamu betapa menakutkannya Raja Iblis yang sebenarnya.”

“Aku tidak ingin membuatmu kesal, tapi kau bukan lagi Raja Iblis.”

Tatapan keempat Raja Iblis itu menajam.

“Apa?”

Duncan menatapku dengan sedikit kemarahan di tatapannya.

“Apa kau belum mengerti? Aku mengatakan kalau aku mengambil Dua Belas Dunia Dalam untuk diriku sendiri.”

Semua yang ada di sekelilingku seakan membeku.

Raja Iblis kesepuluh memancarkan niat membunuh yang mengerikan.

“Aku mendengar bahwa kau menjadi lebih lemah setelah bereinkarnasi di dunia gelembung, tapi senang melihatmu masih mampu membuat duri, Perampas Dua Hukum!”

Begitu dia mengatakan itu, keempat Raja Iblis menyerangku.

Pemegang web Amur Translations ini, saya—Amur, hanyalah seorang translator amatir yang memiliki hobi menerjemahkan Light Novel Jepang ke dalam Bahasa Indonesia dan melakukannya untuk bersenang-senang. Anda bisa membaca setiap terjemahan yang disediakan web ini dengan gratis.